为了忘却的记念原文

我早有意撰写文字，纪念几位已故的青年作家，主要是因为两年来，内心的悲愤时常涌现，至今无法平息。我想借此机会，试图振作精神，忘却那些哀痛，给自己一个喘息的机会，直白地说，就是我想要将他们从记忆中淡忘。

那是在一九三一年的二月七日或八日黎明，五个青年作家遭遇不幸。上海的新闻媒体当时对此事保持沉默，只有《文艺新闻》上有一些含糊其辞的报道。林莽先生在第十一期（五月二十五日）的文章《白莽印象记》中提到，白莽曾试图通过诗歌和翻译与鲁迅先生接触，但白莽不愿与名人相见，最终是鲁迅主动去找他，鼓励他从事文学。然而，白莽更倾向于行动而非坐下来写作，不久后又一次被捕。关于这些细节，实际情况并非如此，白莽并非高傲，他曾亲自到过我家，而我则因他翻译的《彼得斐传》寻求原文而联系他，那次见面很寻常，我们谈论的内容现在已记不清。

我收到他翻译的彼得斐诗作时，发现有些故意的曲译，他不喜欢“国民诗人”这个称谓，改为“民众诗人”。随后，我们通过信件交流，尽管第一次见面话不多，但后来他翻译了几首诗，这些作品最终登在《奔流》的最后一期。第三次相见，白莽刚从被捕中获释，衣衫单薄，满脸汗水，那时他告诉我他是一名革命者，衣物和书籍被没收，连我送他的书也在其中。我曾为这两本书痛惜，因为它们对我意义非凡，但现在落入了不测之手。

柔石，是我在上海唯一敢于随意交往并托付事务的人，他帮助我将书送给白莽。我们起初相识的详情已模糊，但后来交往频繁，共同创办了朝花社，旨在介绍东欧和北欧文学，出版艺术书籍。然而，朝花社最终倒闭，柔石的理想受挫。他坚持偿还债务，翻译书籍，包括《丹麦短篇小说集》和《阿尔泰莫诺夫之事业》。尽管如此，他的译稿可能在战争中被毁。

柔石的性格有所转变，他开始接触女性，但保持着一定的距离。我记得与他的最后一次出行，他担心我遭遇危险，总是紧紧地跟着我。他的被捕让我震惊，他的书信显示他对未来的疑虑，但他依然坚信人们本性善良。他的不幸被捕和牺牲，让我痛心，我只能通过文字表达哀悼，但那是在当时中国极度压抑的环境中，我只能小心翼翼地表达。

我回顾过去，想起了向子期的《思旧赋》，他的作品看似简短，却隐藏着深沉的哀思。现在的我，身处黑暗之中，只能用文字作为出口，记录这些痛苦的经历。我希望，未来会有更多的人记起这些青年作家，他们的血泪不应该被遗忘。

《为了忘却的记念》是鲁迅先生为了纪念“左联”五烈士，于一九三三年写下了《为了忘却的记念》，这篇著名杂文。作者回忆自己与白莽（殷夫）、柔石在文学事业与生活上的多次交往和感触，特别记叙了他们被捕后的狱中生活以及遇害的情景，既深情地颂扬了革命青年的革命精神与人品，又有力地控诉了反动派屠杀人民的罪行。同时还抒发了作者怀念烈士、憎爱分明、坚信革命一定胜利的思想感情。这深深的感染着我们。