如题所述
第1个回答 2024-08-20
嬲，粤语中的一个词汇，根据发音不同，意涵亦异。
发“喽”音时，嬲意为邀约、聚合，如"嬲打"、"嬲埋一齐"，写作“喽”。发“聊”音时，则意味着戏弄、纠缠或搅扰，例如"嬲女仔"、"嬲交"。
康熙字典中，《广韵》记载，“奴鸟切，音娆。扰也”，解释了嬲字的本义为搅扰。嵇康的《与山涛书》中，提到“足下若嬲之不置”，形象描绘了被纠缠不休的情景。王安石的诗中，以“嬲汝以一句”描绘了玩弄文字游戏的情景。而《集韵》中的“乃老切，音脑”则提供了另一个读音，同样表达了搅扰之意。
在实际使用中，嬲字的用法丰富多变。例如，面对好友的挑衅，你可以责问：“晨早流流，你条友喺我门口撩是斗非，分明想嬲交啫？！”或在朋友的不当行为后，批评说：“叫咗你放暑假就乖乖地匸屋企温书。佢嬲你去嬲女仔，你就去嬲女仔？！佢嬲你去死，你又唔去？！”在娱乐活动中，也可能出现“谂住同你一齐去睇刘华演唱会，大‘多冄’‘多冄’成千几文一张特等座既飞，点知嬲档唔值钱，嗟，费事益你啦！”这样的场景。
对于嬲字的来源，民间流传着一句俚语“冬至过河嬲冷水”，据说源于古代一位落第书生的创作，用以描绘冬日的寒冷。这里的“嬲”字，被赋予了恼怒、纠缠的含义，而非其本义。有观点认为，嬲的本字应为“獳”，意为怒犬貌。但根据《广东俗语考》中孔仲南先生的引述，“嬲”的本字应为“恼”。这一发现为嬲字的释义提供了更准确的依据。
《广东俗语考》、《说文解字》、《康熙字典》等古籍提供了对嬲字的深入解读。在编写时，参考了孔仲南先生的作品，以及民国时期詹宪慈的《广州语本字》、《广东俗语考》，以及现代《广州音字典》等书籍。在使用时，也考虑了国内规范简体字词和部分香港地区粤语字词的借用。
发“喽”音时，嬲意为邀约、聚合，如"嬲打"、"嬲埋一齐"，写作“喽”。发“聊”音时，则意味着戏弄、纠缠或搅扰，例如"嬲女仔"、"嬲交"。
康熙字典中，《广韵》记载，“奴鸟切，音娆。扰也”，解释了嬲字的本义为搅扰。嵇康的《与山涛书》中，提到“足下若嬲之不置”，形象描绘了被纠缠不休的情景。王安石的诗中，以“嬲汝以一句”描绘了玩弄文字游戏的情景。而《集韵》中的“乃老切，音脑”则提供了另一个读音，同样表达了搅扰之意。
在实际使用中，嬲字的用法丰富多变。例如，面对好友的挑衅，你可以责问：“晨早流流，你条友喺我门口撩是斗非，分明想嬲交啫？！”或在朋友的不当行为后，批评说：“叫咗你放暑假就乖乖地匸屋企温书。佢嬲你去嬲女仔，你就去嬲女仔？！佢嬲你去死，你又唔去？！”在娱乐活动中，也可能出现“谂住同你一齐去睇刘华演唱会，大‘多冄’‘多冄’成千几文一张特等座既飞，点知嬲档唔值钱，嗟，费事益你啦！”这样的场景。
对于嬲字的来源，民间流传着一句俚语“冬至过河嬲冷水”，据说源于古代一位落第书生的创作，用以描绘冬日的寒冷。这里的“嬲”字，被赋予了恼怒、纠缠的含义，而非其本义。有观点认为，嬲的本字应为“獳”，意为怒犬貌。但根据《广东俗语考》中孔仲南先生的引述，“嬲”的本字应为“恼”。这一发现为嬲字的释义提供了更准确的依据。
《广东俗语考》、《说文解字》、《康熙字典》等古籍提供了对嬲字的深入解读。在编写时，参考了孔仲南先生的作品，以及民国时期詹宪慈的《广州语本字》、《广东俗语考》，以及现代《广州音字典》等书籍。在使用时，也考虑了国内规范简体字词和部分香港地区粤语字词的借用。
