如题所述
第1个回答 2024-04-23
1. 《千千阙歌》歌词内容的谐音是：歌曲《千千阙歌》由陈慧娴演唱。
2. 徐徐回望（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上（仓搜于北起得满桑）：在渐渐回首中，回忆起曾属于彼此的夜晚。
3. 红红仍是你（红红影系内）赠我的心中艳阳（章我得身中影员）：红色的影子还是你，你就像我心中那耀眼的艳阳。
4. 如流傻泪（鱼劳索lui）祈望可体恤兼见谅（尅忙活苔色gingin棱）：像流水一样愚蠢的泪水，希望你能理解并原谅。
5. 明晨离别你（明三类比内）路也许孤单得漫长（漏牙灰孤单哒漫仓）：明天早晨我将与你离别，道路可能孤单且漫长。
6. 一瞬间太多东西要讲（呀孙甘太多东塞优港）可惜即将在各一方（活sei即珍拽国呀方）：一瞬间有太多话要说，可惜我们即将各自一方。
7. 只好深深把这刻尽凝望（几后深深把结哈尊盈忙）来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）：只能深深地凝视这一刻，即使将来有无数的歌曲。
8. 飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）：歌曲飘向远方，我的路途漫长，即使将来有无数的星星。
9. 亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）都比不起这宵美丽（都呗八嘿结修美莱）：星星再亮，也比不上今晚的月亮，也比不上这夜晚的美丽。
10. 亦绝不可使我更欣赏（夜句八活系我刚央赏）AH因你今晚共我唱（AH言内刚满共我唱）：这也绝对不能使我更欣赏，因为有你今晚与我共唱。
11. 临行临别（朗航朗比）才顿感哀伤的漂亮（揣顿港哀伤得piu棱）：在即将离开的时候，才突然感到悲伤的美妙。
12. 原来全是你（云来群系内）令我的思忆漫长（令我得西一漫长）：原来都是你，让我的思念变得如此漫长。
13. 何年何月（活宁活雨）才又可今宵一样（揣要活刚修呀样）：不知何年何月，才能再次像今宵一样。
14. 停留凝望里（停牢盈忙雷）让眼睛讲彼此立场（央俺晶港北起拉场）：停留在凝望之中，让眼神表达我们的立场。
15. 当某天（东毛听）雨点轻敲你窗（雨丁hing号内仓）：总有一天，雨点会轻轻地敲打你的窗户。
16. 当风声吹乱你构想（东风星吹lyun内靠赏）：当风声扰乱你的思绪。
17. 可否抽空想这张旧模样（活fao抄轰赏结睁高某样）：能否抽空想想这张旧的模样。
18. 来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）：即使将来有无数的歌曲，飘向远方，我的路途漫长。
19. 来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）：即使将来有无数的星星，比今晚的月亮还要亮。
20. 都比不起这宵美丽（都呗八嘿结修美莱）亦绝不可使我更欣赏（夜句八活系我刚央赏）：也比不上这宵的美丽，也不能使我更欣赏。
21. AH因你今晚共我唱（AH言内刚满共我唱）HA怎都比不起这宵美搭者丽（HA怎都呗八嘿结修美莱）：因为有你今晚与我共唱，怎么都比不上这宵的美丽。
22. 亦绝不可使我更欣赏（夜句八活系我港央赏）因今宵的我可共你唱（言刚修得我活共内唱）：这也绝对不能使我更欣赏，因为今宵我可以与你共唱。
23. 来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）：即使将来有无数的歌曲，飘向远方，我的路途漫长。
24. 来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）：即使将来有无数的星星，比今晚的月亮还要亮。
25. 都比不起这宵美丽（都呗八嘿结修美莱）都洗不清今晚我所想（都晒八清刚满我所赏）：也比不上这宵的美丽，也无法洗去今晚我所想的。
26. 因不知哪天再共你唱（言八基哪听拽共内唱）：因为不知道哪天还能再与你共唱。
其他版本：
27. 由于《千千阕歌》大热，很多著名歌手都曾翻唱过，较为人熟悉的是天王张国荣在1990年的告别演唱会中的翻唱，为一时佳话：因为《千千阙歌》大受欢迎，许多著名歌手都曾翻唱过这首歌，尤其是天王张国荣在1990年的告别演唱会中的翻唱，成为一时佳话。
28. 2019年12月13日，由湖南卫视制作的综艺节目《嗨唱转起来》第9集中，香销枝纳港艺人胡杏儿亦在节目中翻唱此曲：2019年12月13日，在由湖南卫视制作的综艺节目《嗨唱转起来》第9集中，香港艺人胡杏儿也翻唱了这首歌。
29. 2020年5月5日，由江苏卫视制作的音乐节目《聚划算百亿补贴55青春选择之夜》中，中国大陆歌手周深在节目中先后翻唱陈慧娴《千千阕歌》、近藤真彦《夕焼けの歌》及李翊君《风中的承诺》：2020年5月5日，在由江苏卫视制作的音乐节目《聚划算百亿补贴55青春选择之夜》中，中国大陆歌手周深在节目中先后翻唱了陈慧娴的《千千阙歌》、近藤真彦的《夕焼けの歌》和李翊君的《风中的承诺》。详情
2. 徐徐回望（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上（仓搜于北起得满桑）：在渐渐回首中，回忆起曾属于彼此的夜晚。
3. 红红仍是你（红红影系内）赠我的心中艳阳（章我得身中影员）：红色的影子还是你，你就像我心中那耀眼的艳阳。
4. 如流傻泪（鱼劳索lui）祈望可体恤兼见谅（尅忙活苔色gingin棱）：像流水一样愚蠢的泪水，希望你能理解并原谅。
5. 明晨离别你（明三类比内）路也许孤单得漫长（漏牙灰孤单哒漫仓）：明天早晨我将与你离别，道路可能孤单且漫长。
6. 一瞬间太多东西要讲（呀孙甘太多东塞优港）可惜即将在各一方（活sei即珍拽国呀方）：一瞬间有太多话要说，可惜我们即将各自一方。
7. 只好深深把这刻尽凝望（几后深深把结哈尊盈忙）来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）：只能深深地凝视这一刻，即使将来有无数的歌曲。
8. 飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）：歌曲飘向远方，我的路途漫长，即使将来有无数的星星。
9. 亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）都比不起这宵美丽（都呗八嘿结修美莱）：星星再亮，也比不上今晚的月亮，也比不上这夜晚的美丽。
10. 亦绝不可使我更欣赏（夜句八活系我刚央赏）AH因你今晚共我唱（AH言内刚满共我唱）：这也绝对不能使我更欣赏，因为有你今晚与我共唱。
11. 临行临别（朗航朗比）才顿感哀伤的漂亮（揣顿港哀伤得piu棱）：在即将离开的时候，才突然感到悲伤的美妙。
12. 原来全是你（云来群系内）令我的思忆漫长（令我得西一漫长）：原来都是你，让我的思念变得如此漫长。
13. 何年何月（活宁活雨）才又可今宵一样（揣要活刚修呀样）：不知何年何月，才能再次像今宵一样。
14. 停留凝望里（停牢盈忙雷）让眼睛讲彼此立场（央俺晶港北起拉场）：停留在凝望之中，让眼神表达我们的立场。
15. 当某天（东毛听）雨点轻敲你窗（雨丁hing号内仓）：总有一天，雨点会轻轻地敲打你的窗户。
16. 当风声吹乱你构想（东风星吹lyun内靠赏）：当风声扰乱你的思绪。
17. 可否抽空想这张旧模样（活fao抄轰赏结睁高某样）：能否抽空想想这张旧的模样。
18. 来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）：即使将来有无数的歌曲，飘向远方，我的路途漫长。
19. 来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）：即使将来有无数的星星，比今晚的月亮还要亮。
20. 都比不起这宵美丽（都呗八嘿结修美莱）亦绝不可使我更欣赏（夜句八活系我刚央赏）：也比不上这宵的美丽，也不能使我更欣赏。
21. AH因你今晚共我唱（AH言内刚满共我唱）HA怎都比不起这宵美搭者丽（HA怎都呗八嘿结修美莱）：因为有你今晚与我共唱，怎么都比不上这宵的美丽。
22. 亦绝不可使我更欣赏（夜句八活系我港央赏）因今宵的我可共你唱（言刚修得我活共内唱）：这也绝对不能使我更欣赏，因为今宵我可以与你共唱。
23. 来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）：即使将来有无数的歌曲，飘向远方，我的路途漫长。
24. 来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）：即使将来有无数的星星，比今晚的月亮还要亮。
25. 都比不起这宵美丽（都呗八嘿结修美莱）都洗不清今晚我所想（都晒八清刚满我所赏）：也比不上这宵的美丽，也无法洗去今晚我所想的。
26. 因不知哪天再共你唱（言八基哪听拽共内唱）：因为不知道哪天还能再与你共唱。
其他版本：
27. 由于《千千阕歌》大热，很多著名歌手都曾翻唱过，较为人熟悉的是天王张国荣在1990年的告别演唱会中的翻唱，为一时佳话：因为《千千阙歌》大受欢迎，许多著名歌手都曾翻唱过这首歌，尤其是天王张国荣在1990年的告别演唱会中的翻唱，成为一时佳话。
28. 2019年12月13日，由湖南卫视制作的综艺节目《嗨唱转起来》第9集中，香销枝纳港艺人胡杏儿亦在节目中翻唱此曲：2019年12月13日，在由湖南卫视制作的综艺节目《嗨唱转起来》第9集中，香港艺人胡杏儿也翻唱了这首歌。
29. 2020年5月5日，由江苏卫视制作的音乐节目《聚划算百亿补贴55青春选择之夜》中，中国大陆歌手周深在节目中先后翻唱陈慧娴《千千阕歌》、近藤真彦《夕焼けの歌》及李翊君《风中的承诺》：2020年5月5日，在由江苏卫视制作的音乐节目《聚划算百亿补贴55青春选择之夜》中，中国大陆歌手周深在节目中先后翻唱了陈慧娴的《千千阙歌》、近藤真彦的《夕焼けの歌》和李翊君的《风中的承诺》。详情
