如题所述
韩国语是一个新兴学科，教材匮乏。因为国内虽然早已开设了朝鲜语，但学生数量较少，只是参考朝鲜的材料编写了少量教材。但朝鲜、韩国分裂已经六十多年，因为彼此执行了不同的语言政策。 韩国语是一个新兴学科，教材匮乏。因为国内虽然早已开设了朝鲜语，但学生数量较少，只是参考朝鲜的材料编写了少量教材。但朝鲜、韩国分裂已经六十多年，因为彼此执行了不同的语言政策，当然双方可以进行交流，但语音、语法、词汇有较大的差异。如朝鲜早就取消了汉字，而韩国仍然予以保留，汉字词在韩国语中超过60%，韩国大量使用外来语，而朝鲜较少使用。不权在词的数量，而且在词义理解上也有很大差别。这就造成彼此双方交流的极大障碍。
我们培养的毕业生面对的是韩国人。因此，就必须较纯正的韩国语。而刚开始适应韩国语专业时，我们就重视教材的开发工作，引进编写了50多册教材这在国内学校是最多的，不仅保证了教材的急需，而且培养了较好的毕业生，在国内外获得好评。有的教材被多所学校、系使用。 1．基础课教材：初级、中级、高级
2．视听说教材：
3．会话教材：
4．语言类教材：概论、语法、词汇、新语
5．翻译类教材：韩汉、汉韩翻译
6．专业类教材：外贸、旅游、科技
7．文学教材：文学史选读
8．阅读与写作教材：韩国语阅读、写作
9．国情教材：韩国概况 1.基础课教材
现代韩国语（一） 大连理工大学出版社 2005年7月 适合一年级
现代韩国语（二） 大连理工大学出版社 2005年11月 适合二年级
进阶韩国语 中级 世界图书出版公司 2006年3月 适合三年级
进阶韩国语 高级 世界图书出版公司 2006年8月 适合四、五年级
2.会话教材
韩国语会话（上） 大连理工大学出版社 2005年7月 适合一年级
韩国语会话（下） 大连理工大学出版社 2006年3月 适合二年级
实用韩国语会话 辽宁民族出版社 2004年 适合一年级
韩语口语教程 2007年1月 适合四年级3.视听教材
韩国语听力教程（上） 大连理工大学出版社 2005年7月 适合一年级
韩国语听力教程（下） 大连理工大学出版社 2006年3月 适合二年级
韩国语听力教程（中级上） 大连理工大学出版社 2006年8月 适合高年级
韩国语听力教程（中级下） 大连理工大学出版社 2006年11月 适合高年级
韩国语视听说教程（一、二、三、四） 北京大学出版社 2010年 适合一年级~四年级
4.语言类教材
韩国语概论 北京大学出版社 2005年7月 适合二年级
韩国语语法与练习 北京大学出版社 2005年7月 适合一至四年级
韩国语词汇学 黑龙江人民出版社 1998年12月 适合三、四年级
新编韩国语词汇学 北京大学出版社 2006年9月 适合三、四年级 （已列入教育部“十一五”规划）
韩国的敬语与礼节 民族出版社 2004年4月 选修课
5.翻译类教材
韩汉互译教程（一） 大连理工大学出版社 2006年1月 适合三年级
韩汉互译教程（二） 大连理工大学出版社 2006年10月 适合四年级
6.专业类教材
对韩贸易实务 世界图书出版公司 2006年12月 适合四年级
韩语贸易通 世界图书出版公司 2006年10月 适合三年级
科技韩国语 黑龙江人民出版社 2003年4月 适合四年级
旅游韩国语 旅游教育出版社 1995年8月 适合三年级
7.文学类教材
韩国文学史与文学选读 大连理工大学出版社 2006年10月 适合四年级
8.阅读与写作教材
韩国语阅读 大连理工大学出版社 2006年6月 适合三年级
韩国语写作 北京大学出版社 2007年6月 适合三、四年级
9.国情教材
韩国概况 大连理工大学出版社 2005年7月 适合二年级 1.系统性：
从纵向上看，教材包括初级、中级、高级三部分，由浅入深，便于学习。从横向上看有基础教材、视听、会话、语法词汇、阅读、写作等，体系完善。
2.科学性：
教材出自同一学校，因此编写时充分考虑到体系的完整性、科学性，语法解释的统一性、各科目的及教学工作的需要。
3.新颖性 本科一年级：初级韩国语、初级韩国语听力、初级韩国语会话
本科二年级：中级韩国语、中级韩国语听力、中级韩国语会话、朝韩概况、韩国文化
本科三年级：高级韩国语、高级韩国语视听、韩汉翻译、汉韩翻译、韩国语语法、韩国语阅读、韩国语概论、应用文写作、韩国经济、韩国语报刊选读
本科四年级：综合韩国语、综合韩国语视听说、韩国文学史、韩国历史、同声传译、韩国政治与外交
硕士一年级（亚非语言文学）：韩国语语言学概论、韩国文学概论、翻译概论、研究方法与论文写作、韩国语词汇学、韩国文学与文化、韩国现当代文学、韩国文化史、翻译理论与实践、韩国民俗学、韩国古典文学、韩国经济与社会、韩国历史人物研究专题、中韩语言文化对比、中韩比较文学
硕士二年级（亚非语言文学）：中韩文化比较研究
硕士一年级（朝鲜语笔译翻译硕士MTI）：翻译概论、当代翻译理论、基础笔译、中韩典籍翻译、韩中翻译实务、影视翻译、基础口译、经贸翻译、文化翻译、文学翻译、传媒翻译、高级韩国语写作等。
硕士二年级（朝鲜语笔译翻译硕士MTI）：中韩翻译实务、专题笔译
