同流合污的成语资料

【发 音】( tóng liú hé wū )
【解 释】同：一起。流：流俗。合：全。污：不好的。思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。
【出 处】 《孟子·尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”
【用 法】 联合式；作谓语、宾语；含贬义。
【近义词】 同恶相济、狼狈为奸、随俗浮沉
【反义词】 泾渭分明、洁身自好、确然不群、择善而从
【词性】贬义词
【示 例】 巴金《雪》第十章：“至少我不能助桀为恶，我不能～！”文心海洋《重回明末辽东·听教睢阳袁可立》：“ 袁可立微微一笑，大有深意的对杨太曦道：‘伯雄来日方长，切忌同流合污，毁了自己的前程啊！’”
【歇后语】 马桶倒进臭水沟；阳沟并进阴沟里。
【灯 谜】 同流合污（打一字） 谜底：亏
【典 故】
孟子有一次同他的学生万章谈起：孔子很厌恶那些八面玲拢，惯会奉承讨好的人。这种人虽然在乡里被称作好人，但实际上是言行不符、伪善欺世的伪君子，是道德的破坏分子。万章问道：“慨然人们都称他们是好人，他们自己也处处表现出是个老好人，为什么孔子还要称之为道德败坏者呢？”孟子答道：“这种人‘同乎流俗，合乎污世’（对世俗的不合理现象只会附和），看似好人，实际根本不能起好的作用。”“同乎流俗，合乎污世”简化为“同流合污”。
【英语翻译】 go along with sb. in his evil deeds
【俄语翻译】стать сообщником в грязных делáх