如题所述
第1个回答 推荐于2017-12-16
【原句】
希骥之马，亦骥之乘；希颜之徒，亦颜之伦也。
【译文】
仰慕骐骥一样的千里马的马，也是骐骥一样的千里马；仰慕颜回那一类人的人，也是颜回那一类的贤人。
【注释】
1、这几句话出自汉代杨雄（又作“扬雄”）的《法言》，完整的几句应该是：“希骥之马，亦骥之乘；希颜之人，亦颜之徒也。”语见《后汉书·文苑传下·赵壹》：“君学成师范，缙绅归慕，仰高希骥，历年滋多。”李贤注：“《法言》曰：‘希骥之马，亦骥之乘；希颜之士，亦颜之徒。’希，慕也。”今本汉扬雄 《法言·学行》“希”作“睎”。2015年高考四川卷文言文阅读选文《晋书·虞溥传》引用此句，作：“夫学者不患才不及，而患志不立，故曰希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。又曰锲而舍之，朽木不知；锲而不舍，金石可亏。斯非其效乎！”
2、希：仰慕。
3、骥之马：像骐骥那样的骏马（千里马）。这里指才俊，即有才干的贤人。骥：骏马；名马。
4、乘：音chéng。佛教用语，指解释教义深浅的等级。如大乘、小乘、上乘等。
5、颜：指颜回。颜回（前521—前481），字子渊，也称颜渊。春秋末期鲁国曲阜（今属山东）人。14岁拜孔子为师，此后终生师事之，是孔子最得意的门生。在孔门诸弟子中，孔子对他称赞最多，不仅赞其“好学”，而且还以“仁人”相许。历代文人学士对他也无不推尊有加，宋明儒者更好“寻孔、颜乐处”。自汉高帝以颜回配享孔子、祀以太牢，三国魏正始年间将此举定为制度以来，历代帝王封赠有加，无不尊奉颜子。
6、徒：属；类。
7、伦：类；辈。
附录：
1、南朝宋范晔《后汉书·文苑传下·赵壹》：“君学成师范，缙绅归慕，仰高希骥，历年滋多。”唐李贤注：“《法言》曰：‘希骥之马，亦骥之乘；希颜之士，亦颜之徒。’希，慕也。”
2、汉杨雄《法言义疏》：“睎骥之马，亦骥之乘也。睎颜之人，亦颜之徒也。或曰：‘颜徒易乎？’曰：‘睎之则是。’曰：‘昔颜尝睎夫子矣……”“希骥之马，亦骥之乘也”，李轨曰：“希，望也。”又李萧远运命论注引“颜尝睎夫子矣”，李轨曰：“希，望也。”
3、唐房玄龄等《晋书·虞溥传》：“故曰希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。”本回答被网友采纳
希骥之马，亦骥之乘；希颜之徒，亦颜之伦也。
【译文】
仰慕骐骥一样的千里马的马，也是骐骥一样的千里马；仰慕颜回那一类人的人，也是颜回那一类的贤人。
【注释】
1、这几句话出自汉代杨雄（又作“扬雄”）的《法言》，完整的几句应该是：“希骥之马，亦骥之乘；希颜之人，亦颜之徒也。”语见《后汉书·文苑传下·赵壹》：“君学成师范，缙绅归慕，仰高希骥，历年滋多。”李贤注：“《法言》曰：‘希骥之马，亦骥之乘；希颜之士，亦颜之徒。’希，慕也。”今本汉扬雄 《法言·学行》“希”作“睎”。2015年高考四川卷文言文阅读选文《晋书·虞溥传》引用此句，作：“夫学者不患才不及，而患志不立，故曰希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。又曰锲而舍之，朽木不知；锲而不舍，金石可亏。斯非其效乎！”
2、希：仰慕。
3、骥之马：像骐骥那样的骏马（千里马）。这里指才俊，即有才干的贤人。骥：骏马；名马。
4、乘：音chéng。佛教用语，指解释教义深浅的等级。如大乘、小乘、上乘等。
5、颜：指颜回。颜回（前521—前481），字子渊，也称颜渊。春秋末期鲁国曲阜（今属山东）人。14岁拜孔子为师，此后终生师事之，是孔子最得意的门生。在孔门诸弟子中，孔子对他称赞最多，不仅赞其“好学”，而且还以“仁人”相许。历代文人学士对他也无不推尊有加，宋明儒者更好“寻孔、颜乐处”。自汉高帝以颜回配享孔子、祀以太牢，三国魏正始年间将此举定为制度以来，历代帝王封赠有加，无不尊奉颜子。
6、徒：属；类。
7、伦：类；辈。
附录：
1、南朝宋范晔《后汉书·文苑传下·赵壹》：“君学成师范，缙绅归慕，仰高希骥，历年滋多。”唐李贤注：“《法言》曰：‘希骥之马，亦骥之乘；希颜之士，亦颜之徒。’希，慕也。”
2、汉杨雄《法言义疏》：“睎骥之马，亦骥之乘也。睎颜之人，亦颜之徒也。或曰：‘颜徒易乎？’曰：‘睎之则是。’曰：‘昔颜尝睎夫子矣……”“希骥之马，亦骥之乘也”，李轨曰：“希，望也。”又李萧远运命论注引“颜尝睎夫子矣”，李轨曰：“希，望也。”
3、唐房玄龄等《晋书·虞溥传》：“故曰希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。”本回答被网友采纳
