如题所述
第1个回答 2022-11-04
直译：你令我活着,你使我活着.
一般译作：你就是我的生活.
比如：
children make me live.孩子们就是我的生活
They make me live.她们就是我的生活,2,你会让我活得！,2,你让我充满生机。。。。。,1,直译：你让我阔着。
意译：
是你让我觉得生活有了意义（即因为有你我想活下去）。,0,
一般译作：你就是我的生活.
比如：
children make me live.孩子们就是我的生活
They make me live.她们就是我的生活,2,你会让我活得！,2,你让我充满生机。。。。。,1,直译：你让我阔着。
意译：
是你让我觉得生活有了意义（即因为有你我想活下去）。,0,
