如题，翻译日语资料时，“待定”一词让我纠结了一下，由于是填在表格里的，空间非常小，所以用词组形式很难做到美观，有没有何时的近义词翻译法？
第1个回答 2010-12-25
确定待ち ka ku tei ma chi.
第2个回答 2010-12-25
まだ确定されて [尚未最终确定]
まだ决定されて [尚未确定]
保留 [-]本回答被网友采纳
まだ决定されて [尚未确定]
保留 [-]本回答被网友采纳
第3个回答 2010-12-25
待定 翻译成情
第4个回答 2010-12-27
一応 置いといて（ちょっと 话し言叶みたいけどさ）
第5个回答 2010-12-25
未决定本回答被提问者采纳
