如题所述
第1个回答 2017-01-20
合词英文文直接翻译名词指由两或英文单字构英文字例英文字today、ice cream等本由两英文单字合并 由两或两语素(称作词素)组词叫合词现代汉语词汇合词占绝数合词数由两语素构两语素构少数 汉语合词主要复合式、附加式、重叠式三种构词式 复合式 联合型（并列型）： AB：A、B并列A、B语义关系 由两意义相同、相近、相关或相反词根并列组合两词根前顺序般能随意调换买卖能说卖买少量调互相说相互 举例： 1、两词根意义并列互相说明准确表达含义 例：途径 价值 关闭 治理 富强 2、两词根结合产新意义 例：圆 聪明 眉目 骨肉 始终 3、两词根意结合词根意项起主要作用 例：家 物 忘记 没 质量 偏型： AB：前偏A修饰B 前词根根起修饰限制作用： 高山 说 汉字 公牛 红色 倾销 飞奔 补充型： 词根补充说明前词根 1、前词根表示作词根表示作结例： 说服 打倒 延 改进 合 推广2、前词根表示事物词根表示事物单位例： 船 员 羊群 花朵 房间 牛 宾型（支配型）： 前词根表示作、行词根表示作行所支配象例 司 管家 扫 投资 员 拔河 挂钩 主谓型（陈述型）： 前词根表示陈述事物词根陈述前词根例 嘴馋 民主 肉麻 眼熟 自 慌 海啸 附加式 由词根词缀构词缀前称前缀词缀称缀例： 前加式（前缀加词根）： - 乡 师 鼠 爸 第- 第 第十 第五 阿- 阿公 阿婕 阿毛 加式（词根加缀）： - 瓶 胖 孩 刀 - 石 木 山 - 鸟 花 歌 -性 弹性 硬性 创造性 - 红通通 笑眯眯 重叠式 由相同语素所组完全重叠式完全重叠式两种 完全重叠式： 刚刚 仅仅 轻轻 姐姐 奶奶其重叠合词单语素意义相同姐姐姐意义相同猩猩词则属于类合词猩单字意故猩猩单纯词非合词 形形色色 林林总总 世世 三三两两其形、色、林、总、、世、三、两都语素形色、林总、世、三两等重叠形式则词部份形容词重叠形式清清白白、简简单单同 完全重叠式： 毛毛雨 毛毛虫 泡泡糖 娘娘腔等些词语整体般视偏型即重叠部份视修饰 雄赳赳 醉醺醺 光溜溜 绿油油等些词语视附加式即重叠部份视缀 望采
