如题所述
第1个回答 2011-02-21
what‘s the meaning？
表示疑惑，就是询问对方的主要意思
直译就是 “（那个/这个）是什么意思？”
也可以表示怀疑和反问“（你/他/她到底）是什么意思？”
看语境
表示疑惑，就是询问对方的主要意思
直译就是 “（那个/这个）是什么意思？”
也可以表示怀疑和反问“（你/他/她到底）是什么意思？”
看语境
第2个回答 2011-02-21
你好！这句话可有几种翻译，可以翻译成什么意思，也可以翻译成这意味着什么，还可以翻译成说什么等等。英文有直译和意译的，关键是要去领会，才能知道他们所要表达的意境！希望能帮助到你！
第3个回答 2011-02-21
这个句子严格说来是错的。但在实际交流中也能让对方明白这是：要求对方加以解释或翻译的意思
第4个回答 2011-02-21
这句话的意思是：“什么意思？”
第5个回答 2011-02-21
就是“什么意思？”的意思
