如题所述
第1个回答 2019-03-03
此段古文,出自《论语》的第一篇《学而》。
意思是,子禽问子贡说:“孔夫子到了一个诸侯国,总能知悉、参与这个诸侯国的政事(预闻国政),这种礼遇是他自己要求的呢,还是诸侯带着问题来咨询孔夫子的?”子贡说:“孔夫子具有‘温良恭俭让’五种德行,所以才得到这种礼遇。这种礼遇也可以说是求得的,但孔夫子所求之法,或许与别人的求法不同吧。”
****************************************************************
注释:
“子禽”:姓陈名亢,字子禽。据说是孔子的学生,亦说非孔子的学生。
“子贡”:姓端木名赐,字子贡。孔子的学生,“孔门七十二贤”之一。
“夫子”:古代的一种敬称,具有多种含义。《论语》中特指孔子。
“温、良、恭、俭、让”:温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。这是孔子的弟子对他的赞誉。
“其诸”:语气词,有“大概”“或者”的意思。
意思是,子禽问子贡说:“孔夫子到了一个诸侯国,总能知悉、参与这个诸侯国的政事(预闻国政),这种礼遇是他自己要求的呢,还是诸侯带着问题来咨询孔夫子的?”子贡说:“孔夫子具有‘温良恭俭让’五种德行,所以才得到这种礼遇。这种礼遇也可以说是求得的,但孔夫子所求之法,或许与别人的求法不同吧。”
****************************************************************
注释:
“子禽”:姓陈名亢,字子禽。据说是孔子的学生,亦说非孔子的学生。
“子贡”:姓端木名赐,字子贡。孔子的学生,“孔门七十二贤”之一。
“夫子”:古代的一种敬称,具有多种含义。《论语》中特指孔子。
“温、良、恭、俭、让”:温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。这是孔子的弟子对他的赞誉。
“其诸”:语气词,有“大概”“或者”的意思。