谢谢帮忙翻译一下，要自己翻译的，不要网上直译的那种，不需要完成正确，就是大致意思都是对的就可以了。。。翻出来再加10分 这也是我很喜欢的一首歌曲，琳恩.玛莲（Lene Marlin），来自挪威的音乐精灵，用一把空心吉它及天籁般的声音唤醒内心的感触。A Place Nearby 是首静谧忧伤的歌，简单的旋律，纯净的声音，每次聆听都会打动内心柔软的地方。Lene Marlin 的嗓音柔和，夹杂着少许鼻音，A place nearby整首歌编曲平稳，如泣如诉，如怨如 慕，透出来的味道显得有些淡然，听她声声慢慢而 娓娓道来，里面似乎有雨季的 潮湿，也有拂过脸颊的那阵凉风…… 这是一个非常悲伤的故事，一个男孩死前给爱人留下的愿望，希望她不要 难过， 而女孩却永远都难以忘记这段刻骨铭心的爱情。 我们改变不了生命 的促然离去,也把握不了时间的轨迹,对于远离的亲人,我们能做 的或许是在 缅怀中健康、快乐地生活,这也许是对亲人最真挚最深沉的思念。 A place nearby《天堂若比邻》出自琳恩首张专辑“Playing my game”《自由自在》，正是凭借“自由自在”，18岁的琳恩一跃成为欧洲炙手可热的音乐奇才。细细品味这张《自由自在》，您会强烈地认同，专辑中的每一首曲子都经得起反复打磨。它没有什么时髦的音乐元素，配器编曲也相当简单，只是，听完整张专辑，您会感觉琳恩是用一种非常轻巧的姿态，舒服流畅地将一切都那么自然地表达了出来。虽然歌曲记载了一位少女细腻的生活体验——有欢乐，有落寞，有灿烂，也有迷惘，但这所有的心情故事，经由琳恩纯静嗓音的过滤，流出的竟全是淡然。 认识琳恩，发现听歌原来这么简单。管它什么歌词、什么成长，只要拥有一个播放器，只那么简单一点，它就能抚慰你的心灵。它会不着痕迹地把你尘封的往事一并勾起，让你的眼泪自由自在地滴落脸庞；同时，它也给你力量，让你在沉静中明白，再痛再伤也不过如此，当痛过伤过，一切也就如清风扫过。难过低落时，听一听琳恩，她会帮你找回勇气；情绪亢奋时， 听一听琳恩，她会让你沉静；不管走到哪里，听一听琳恩， 她会载你到一个波澜不惊的中庸世界。
这是工具翻译的，不过
这个工具是很不错的，我也大概看了下，修改了一些，也只供你参考，希望能帮上你~~~~~~~
This
is
my
very
favorite
song,
Lynn.
Marlene
(Lene
Marlin),
from
Norway's
wizard,
with
a
hollow
guitars
and
the
sounds
of
nature
awaken
the
voice
of
inner
thoughts
and
feelings.
A
Place
Nearby
is
the
first
quiet
sad
song,
simple
melody,
pure
sound,
will
be
moved
each
time
to
listen
to
the
soft
inner
parts.
Although
the
records
of
a
girl
song
delicate
life
experience
-
there
is
joy,
there
are
lonely,
there
are
brilliant,
but
also
at
a
loss,
but
all
of
the
story,
by
Lynn
pristine
voice
filter,
outflow
actually
all
take
it
lightly.
Understanding
Lynn,
found
the
original
simple
songs.
To
hell
with
the
lyrics,
what
growth,
if
a
player
has
only
so
simple
that
it
can
soothe
your
soul.
A
place
nearby
"paradise
if
next
door"
from
Lynn's
first
album
"Playing
my
game"
"free"
is
a
virtue
of
"free",
18-year-old
Lynn
became
the
European
repertoire
Wizards.
Savor
this
"free",
you
strongly
agree,
each
album
song
can
withstand
repeated
grinding.
It
is
nothing
fashionable
musical
elements,
orchestration
arranger
is
quite
simple,
but,
after
listening
to
the
album,
you
will
feel
Lynn
is
a
very
compact
profile,
comfortable
smooth
will
all
come
out
so
naturally
expressed.
Which
rightly
it
you
be
brought
back
long-buried
past,
let
your
tears
freely
fell
on
his
face;
the
same
time,
it
also
gives
you
the
power
to
let
you
know
in
the
quiet
of
further
re-injury
pain
much
better
than
when
Others
have
been
hurt
before,
everything
is
as
refreshing
breeze
swept.
Sad
and
bad
times,
listen
to
Lynn,
she
will
help
you
find
our
courage;
emotional
excitement
when
listening
to
a
Lynn,
she
will
make
you
quiet;
and
wherever
and
listen
to
Lynn,
she
will
not
do
it
Mean
a
tranquil
world
