鸿雁向西北，因书报天涯。原文_翻译及赏析

鸿雁向西北，因书报天涯。——唐代·李白《千里思》 鸿雁向西北，因书报天涯。 李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。 乐府同情

译文及注释

译文
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。

简析

《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流。 白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。 雁起青天，数行书似旧藏处。 燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。 黄莺百舌正相呼，玉树 *** 花带雨。 琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。 那里有闹红尘香车宝马？祗不过送黄昏古木寒鸦。 故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。 闲鹭栖常早，秋花落更迟。 樵人归欲尽，烟鸟栖初定。 胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。 蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。 淮南秋雨夜，高斋闻雁来。