《大话西游》片段翻译英语

(至尊宝在后院里找到紫霞。)
至尊宝：哎呀，你怎么躲在这里呀？ (突然紫霞拔出宝剑抵在至尊宝的咽喉上。)
画外音：当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一
个谎话。虽然本人生平说过无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的……
紫霞：你再往前半步我就把你给杀了！
至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世
间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，会对那个女
孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！
(“呛啷”一声宝剑落地，紫霞感动得泪流满面。)
紫霞：那么你怎么向你娘子交代呢？
至尊宝：一定要交代！所以我一定要拿回那个月光宝盒带你一起回去跟他们说清楚。我不管别人怎么说我，我也不怕后世会有
千千万万的人对我唾骂，我要一个人承担下来。
紫霞：你不会骗我吧？
至尊宝：但是我痛恨我自己没有本事拿回那个月光宝盒，我……
紫霞：我帮你！
至尊宝：不用，太危险了。
紫霞：你不想？至尊宝：想！我…… (这时牛魔王和铁扇公主来了。)
铁扇公主：哼，你们在儿干嘛？ (至尊宝和紫霞不语。) 铁扇公主：她是谁呀？我问你呀，她是谁？
牛魔王：她……贤弟，她是谁你说啊！
至尊宝：她……是我的发妻。
牛魔王：哇！贤弟，你太过分了！(低声地)好哥们儿。
铁扇公主：你居然还把妹妹嫁给他？
牛魔王：所以他老婆看不过去，用剑指着他。
铁扇公主：你跟我过来，我有话要问你！(将至尊宝拽走)
紫霞：原来你有老婆……
牛魔王：感情破裂了。 (这时另一边)
铁扇公主：你跟我说清楚，到底发生什么事？
至尊宝：我说过了，大嫂。
铁扇公主：你叫我大嫂？至尊宝：对不起，应该是牛夫人。
铁扇公主：以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！
至尊宝：小甜甜？？
铁扇公主：你以为我这么辛苦来这里真的是为了这条臭牛吗？是为了你这个没有良心的臭猴子啊！(用力掐至尊宝)
至尊宝：啊！哎呀！
牛魔王：(在远处看着)贤弟，真是难为你了！
至尊宝：不关我的事啊！
铁扇公主：我不管，今晚二更时分你要在这里等我，我有话跟你说…… (转身回到紫霞面前)如果我是你呀，我老公讨小老婆
我就死了算了！
牛魔王：真的！？
铁扇公主：没错！不过要先把你阉了！
牛魔王：啊！？
铁扇公主：跟我走！ (两人离去。)
至尊宝：紫霞，其实我……
紫霞：我相信你！今天我去拿月光宝盒，二更在这儿见！

翻译成英语，用词简单一些，括号的不用翻译