如题所述
答：阖第平安就是阖家平安，全家平安的意思。
1.阖第，读音hé dì，是汉语词语，敬辞，解释为对方全家。 鲁迅 《朝花夕拾·》：“还有，平素不大交往的人，忽而寄给我一个红帖子，上面印着‘为舍妹出阁’‘小儿完姻’，‘敬请观礼’或‘阖第光临’这些含有‘阴险的暗示’的句子。”
2.一般用于祝福，可说“祝您年年阖第平安 岁岁满目吉祥”，用英文表达，May peace, happiness and good fortune be with you always
扩展资料
1.“阖家”和“合家”有同又有不同，有时可换用，有时则不可。“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》·八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个义项为全部、整个的意思。“阖家”即全家的意思。
2."合"有多个义项，其中也有全部、整个的意思。“合家”即全家。
3.所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则被认为敬词。中性词用于自己或对方都是可以的。比如给亲戚、朋友写信，说自己全家安好，可以说“合家平安”。又如祝愿对方全家安好，也不妨说“祝您合家平安”。敬词是含恭敬意味的用语。因此，表示对对方的尊敬和礼貌，用“祝阖家平安”那是得体的；如把“家”改“府”或“第”就更客气了。但用于自己，若自称“阖家平安”，则是不可以的。
4.“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
就是全家平安的意思。
阖第，读音hé dì，是汉语词语，解释为对方全家，属于敬辞。
鲁迅 有提到：“还有，平素不大交往的人，忽而寄给我一个红帖子，上面印着‘阖第光临’的句子。”除了阖第平安、阖第光临之外，还有“年年阖第平安，岁岁满目吉祥”这样的祝愿，意思是“年年家里都府邸平安，岁岁都看到的是吉祥如意!”一般新年的时候可以做用！
“阖第”也可以与“阖家”通用，“第”这个字有指次序的意思，也有科举时代称考中叫及第，没有考中叫落第，而它另一个意思，就是指旧时官僚和贵族的大宅子：府～、宅～。
本回答被网友采纳祝新年快乐哦！^_^
