我这些语句,都打算用在某产品画册的文案上,所以要求准确,先附上20分,以后可追加(因为目前没有足够的积分),这些是要求翻译的语句:
"张开天使的翅膀
尽情的拥抱这个世界
阳光洒在我的脸上
笑容像花儿一样绽放
天使的翅膀
依然在那飞翔
清风，轻拂着我的发丝
白云，温柔的呵护在我的左右
天空也为我而宽广
圣洁的白纱随风飘荡
迎着金色的阳光
回到了幸福的天堂温暖的家
从未有过的轻盈感受
从未有过的如此温馨呵护"
"别样的轻盈，如儿时的玩过的跳房子游戏，羽毛般轻触我心，霎那的柔软，却温馨永久，让我眩晕。。。飘飘然。。。。"
"自然的呼吸，少了束缚，肌肤空前的自由，触及天空，感觉软软的白云就在身边，如此健康。。。"
"多少年来的陪伴，多少个让人难忘的温馨时刻，从生活的每一个点点滴滴忆起—犹如XX为您营造的温情生活，让温馨永驻"
"舒适、温暖、轻松
让暖意涌动 让温馨永驻
一家人幸福的欢笑，其乐融融
每一个瞬间都自然的流露出醉人的温馨"
"XX给你从未有过的轻盈感受"
谢谢大家关注,我在线等候!!!!!!!!
我希望是短句,最好按照我的句试,把英文隔开,谢谢了!!!!
"Open the wing of the angel
Embrace each other this world heartily
The sunlight spreads in my on the face
The smiling face is like flower similar bloom
The wing of the angel
Fly there still
Pleasant breeze, kiss my hair silk lightly
White cloud, protect gentle and softly at my or so
The sky is also I but comprehensiveness
The white yarn of the sanctity floats to concuss with the breeze
Face aureate sunlight
Return to the heaven of the happiness warm of house
Supple feeling never had
Never had of so that the sweet protect"
"Another lightness, if the childhood years played of jump the house game, the feather sort touches my heart lightly, 霎 that softness, but the sweet permanence, let me faint...Smug...."
"The breath of the nature, little tie, skin unprecedented freedom, touch the sky, feel very soft white cloud at nearby, thus healthy..."
"How much in the last years keep company with, how much let unforgettable sweet time of person, from a little bit each intravenous drop drop of the life remind- as if the XX constructs for you of tender feeling life, always let the sweet halt"
"Comfort,warmth,relaxed
Let the warm flow out to move to let the sweet halt always
The mirth of families' happiness, its joy melt
Each moment shows unintentionally a sweet of inebriate the person naturally"
Embrace each other this world heartily
The sunlight spreads in my on the face
The smiling face is like flower similar bloom
The wing of the angel
Fly there still
Pleasant breeze, kiss my hair silk lightly
White cloud, protect gentle and softly at my or so
The sky is also I but comprehensiveness
The white yarn of the sanctity floats to concuss with the breeze
Face aureate sunlight
Return to the heaven of the happiness warm of house
Supple feeling never had
Never had of so that the sweet protect"
"Another lightness, if the childhood years played of jump the house game, the feather sort touches my heart lightly, 霎 that softness, but the sweet permanence, let me faint...Smug...."
"The breath of the nature, little tie, skin unprecedented freedom, touch the sky, feel very soft white cloud at nearby, thus healthy..."
"How much in the last years keep company with, how much let unforgettable sweet time of person, from a little bit each intravenous drop drop of the life remind- as if the XX constructs for you of tender feeling life, always let the sweet halt"
"Comfort,warmth,relaxed
Let the warm flow out to move to let the sweet halt always
The mirth of families' happiness, its joy melt
Each moment shows unintentionally a sweet of inebriate the person naturally"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-05-16
“opens the angel the wing heartily hug this world sunlight to sprinkle on mine face the smiling face spends to bloom equally likely The angel wing still in that soaring cool breeze, lightly strokes me to send the silk white clouds, but gentle protecting also the broad holy white gauze with the wind fluttered in mine about sky for me welcomes the golden color sunlight to get the happy heaven warm home Has never had the lithe feeling has never had so warmly protects "“opens the angel the wing heartily hug this world sunlight to sprinkle on mine face the smiling face spends to bloom equally likely The angel wing still in that soaring cool breeze, lightly strokes me to send the silk white clouds, but gentle protecting also the broad holy white gauze with the wind fluttered in mine about sky for me welcomes the golden color sunlight to get the happy heaven warm home Has never had the lithe feeling has never had so warmly protects "
第2个回答 2007-05-16
要想把这个翻好，也比较难，关注中！
第3个回答 2007-05-16
好美的诗，很抱歉不能帮上忙了。
第4个回答 2007-05-16
" Opens the angel the wing Heartily hug this world The sunlight sprinkles on mine face The smiling face equally blooms like the flower Angel wing Still in that soaring The cool breeze, lightly strokes me to send the silk White clouds, gentle protecting in mine about The sky also is I but is broad The holy white gauze flutters with the wind Is welcoming the golden color sunlight Got the happy heaven warm home Has never had lithe feeling Has never had so warmly protects " " Different kind litheness, if the childhood has played hopscotch the game, the feather lightly touches my heart, instant that soft, isactually warm permanently, lets my dizziness. . . Self-satisfied. . .. " " The natural breath, has been short the fetter, the fleshunprecedented freedom, touches the sky, felt the soft white clouds onin the side, are so healthy. . . " " How many year accompanying, how many unforgettable warm time,from the life each intravenous drip recalled - just like XX the tenderfeeling life which builds for you, will warmly let warmly forever bestationed " " Comfortable, warm, is relaxed Will let the warm feeling surge warmly lets forever bestationed Whole family's happy laughing heartily, harmony happiness Each instantaneous all natural reveals dizzy warm " " XX gives you never has had lithely feels "
