谁能帮忙把以下防水的材料翻译成日文?不胜感激。

产品概述
自粘防水卷材是以沥青与SBS、TP、浸水剂等助剂反应共混合成高聚物改性沥青基料,配以活性助剂制成的特殊防水胶料,面层覆以聚乙烯膜(铝箔或彩砂)为表面材料,底面采用硅油防粘隔离纸的卷材或两面为硅油隔离纸的双面可粘接的防水卷材为防水层,以聚合物水泥砂浆为粘接层,构成自粘卷材复合防水系统。
有覆面材料的自粘卷材,其表面材料HDPE、AL可起到辅助防水作用。双面自粘卷材是以防水胶料为防水粘接层,两面为硅油隔离纸的双面可粘接的防水卷材。按胎体分有胎体和无胎体两种。采用湿铺法时,聚合物水泥砂浆厚度≤3mm,可作为粘接层;聚合物水泥砂浆厚度≥6mm时,可作为一道刚性防水层(GB50108-2001)与自粘防水卷材形成刚柔两道防水层。
适用范围
适用于工业与民用建筑的屋面、地下室、室内、市政工程和蓄水池、游泳池以及地铁隧道防水。还适用于木结构和金属结构屋面的防水工程。特别适用于不宜动用明火的石油库、化工厂、纺织厂、粮库等再防水工程。
高分子金属铝箔防水卷材
● 高延伸,高弹性,抗拉强度大
● 耐老化
● 冷施工,施工方便
● 有效避免卷材存在较大的应力趋向而造成的搭接处易断裂现象发生
● 与基层粘接性能优越,避免了窜水现象的发生
● 有效避免胶粘剂不耐水,胶接面脱胶后无法恢复的现象
双面自粘防水卷材
● 抗拉强度相对较低,高延伸
● 不宜外露
● 冷施工,施工方便
● 高延伸,优越的剪切应变性,搭接严密可靠
● 具有优异的封闭性和自愈性
● 卓越的粘结性能,并且能长期处于粘弹状态,确保防水层的整体性
自粘SBS改性沥青防水卷材
● 压敏粘结,施工简便,效果持久稳定,可长期外露使用
● 冷作业,安全性高,无污染,维修方便
HDPE复合金属铝箔
● 复合铝膜反射阳光,抗紫外线
● 使用寿命长
高分子双面自粘卷材
● 自粘卷材抗拉强度虽低,但能够提供背衬效应,使系统具有高延伸、高弹
性、抗拉强度大,适应基层变形耐老化
● 冷作业,无溶剂挥发,施工更方便
● 优越的剪切应变性,降低卷材局部应力取向,提高搭接可靠性
● 具有优异的封闭性和自愈性,有效防止窜水现象

第1个回答  2011-05-05
防水にくっついてから材料を巻くのはアスファルトでSBS、TP、と水がしみる剤などの补助薬剤の反応が共に混じって高分子化合物を合成して性のアスファルトの基の材料を直すので、活性の补助薬剤の制造する特殊な防水のゴムの材料を付けてあって、面层はひっくり返ってポリエチレンの膜(アルミ箔あるいは色彩の砂)を表面の材料にして、底面采用するケイ素油防いでくっつく隔离する纸の巻きます材料あるいは両侧ケイ素油のために隔离する纸の両面くっつくつなぐ防水巻く材料です防水层、重合体のセメントのモルタルを粘接层にして、构成はくっついてから材料の复合防水システムを巻きます。
材料のにひっくり返ってくっついてから材料を巻くことがいて、その表面の材料はHDPE、AL果たすことができて防水効果に协力することができます。両面がくっついてから材料を巻くのは防水のゴムが推测することを防水粘接层にするので、両侧はケイ素油のために纸の両面を隔离してつなぐ防水にくっついて材料を巻くことができます。体によって分けて2种类体となしの体があります。濡れて法を敷くことを采用する时、重合体のセメントのモルタルの厚さ≤3mm、粘接层にすることができます;重合体のセメントのモルタルの厚さ≥6mmの时に、1本の刚性の防水层(1GBの50108-2001)にしてと防水にくっついてから材料を巻いてちょうど柔らかい2つの防水层を形成することができます。
适用范囲
工业と民间建筑の屋根、地下室、室内、地方公共事业と贮水池、プールと地下鉄のトンネルの防水に适用します。また木造と金属构造の屋根の防水工事に适用します。特に见える火を使用するべきでない石油库、化学制品工场、纺织工场、谷物仓库など再び防水工事に适用します。
高分子金属のアルミ箔の防水は材料●を巻きま
す 高延伸、强ストレッチ、抗张力の大● 老化に●耐えま
す 寒い工事、工事
の便利な● 効果的に材料の存在のわりに
大きい内力の倾向を巻いてもたらしたのが挂けて所の交换のひびが入る现象の発生●をつなぐことを免れます 下部とくっつくの
は性能をつなぐ优越していて、水の现象を逃げ回る発生●を免れました 効果的に粘着剤が
水に耐えないことを免れて、ゴムがつをつないではげ落ちた后に回复することができない现象の両面は防水
にくっついてから材料●を巻きま
す 抗张力は比较的にわりに低くて、高い発展● 现れる
べきでありません● 寒
い工事、工事の便利な● 高延伸、优越し
ている切り取りは変性に応じて、挂けて厳密で信頼できる●をつなぎます もっと性●
からずば抜けている密闭性がありますと きんでている粘
着する性能、しかも长期にわたりくっついて状态を弾くことがあることができて、防水层の全体性がSBSにくっついてから性のア
スファルトの防水を直して材料●を巻くことを确
保します 贤く粘着することをおさえて、工事は简便で、効果は长い间安定的で、长期にわたり现れて●を
使うことができます 寒い宿题、安全性は高くて、クリーン、补修の便利なHDP
E复合金属のアルミ箔● 复合アル
ミニウムの膜は日光に反射して、紫外线●を抵抗する 使用寿
命の背が高くなる分子の両
面はくっついてから材料●を巻きます
くっついてから材料の抗张力を巻くのは低いが、しかし背に効果を下に敷くことを提供することができて、系统的に高延伸、强ストレッチ、
抗张力の大があることを使用して、下部に适応して変形する老化に●耐
えます 寒い宿题、溶剤の挥発がなくて、工事の更に便利な● 优越し
ている切り取りは変性に応じて、下がって材料の局部の内力の方向を巻いて、挂けて信頼度●をつなぐことを高めます も
っと性からずば抜けている密闭性があってと、効果的に水の现象を逃げ回ることを防止します
第2个回答  2011-05-04
我不会本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网