第一：As we all know，the Golden Gate Bridgein in San Francisco . The Golden Gate is an opening in the land. 第二：a Junior 3 student in Shijiazhuang ，Hebei。第三：I'll play it by ear. 劳驾！(另外这里的by, ear 表示什么意思？如何译？） 劳驾！
第1个回答 2011-05-11
正如我们所知道，金门大桥在三藩市，金门是一海峡。
河北张家港三年级学生
我将随兴而定，即是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定。
play it by ear 是个习惯用语。By ear, 可以理解为随着听到的消息看情况而定
河北张家港三年级学生
我将随兴而定，即是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定。
play it by ear 是个习惯用语。By ear, 可以理解为随着听到的消息看情况而定
第2个回答 2011-05-11
1.第一句应该打错，你看看：我们知道旧金山的金门大桥。那是该地的一条通道；
2.河北石家庄的大三学生；
3.字面义：我将不看乐谱去演奏它。 俚语：我会见机行事。
2.河北石家庄的大三学生；
3.字面义：我将不看乐谱去演奏它。 俚语：我会见机行事。
第3个回答 2011-05-11
1、就我们所知，金门大桥在旧金山。金门大桥是陆地的通路。2、一个河北石家庄初中3年级的学生。3、我要见机行事。（这应该是一句俚语）本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-05-11
第一 我们大家都知道，金门大桥在旧金山，旧金山的金门是对内地开放的
第二，河北石家庄大三学生
第三，我到时随机应变 play it by ear 见机行事；随机应变；根据情况需要行动
第二，河北石家庄大三学生
第三，我到时随机应变 play it by ear 见机行事；随机应变；根据情况需要行动
