我想说，
计算机只是他的业余爱好，那些成就是他不经意取得的。
如何翻译？
Actually computer is only his avocation，the achievement get by 无心.
第1个回答 2007-05-18
Actually computer is only his avocation，the achievement get by the chance.
Actually computer is only his avocation，he get the achievement that is casual/unintentional.
Actually computer is only his avocation，he get the achievement that is casual/unintentional.
第2个回答 2007-05-18
Actually computer is only his avocation；he has got those achievements casually.本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-05-18
用casually 不经意的
