求乘着歌声的翅膀德文歌词的发音~音乐考试不想唱中文版。。。可以的话发到591222687@qq.com谢谢~
第1个回答 2011-06-12
Hallo，你好~
我已给你发了有字幕的视频 "Auf Flügeln des Gesanges" ，德语版, 请查收。如果你还需要拼音我可以给你写，不过德语发音不太合适用拼音，最好看着字幕模仿歌手的发音跟着唱 （外国人学唱中文歌也这样做，知道吗 ：）在此给你写德语歌词+基本的Info：
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;
Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Well’n.
Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
Musik：Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Text： (1797-1856)
祝你 viel Spass und alles Gute~追问
我已给你发了有字幕的视频 "Auf Flügeln des Gesanges" ，德语版, 请查收。如果你还需要拼音我可以给你写，不过德语发音不太合适用拼音，最好看着字幕模仿歌手的发音跟着唱 （外国人学唱中文歌也这样做，知道吗 ：）在此给你写德语歌词+基本的Info：
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;
Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Well’n.
Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
Musik：Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Text： (1797-1856)
祝你 viel Spass und alles Gute~追问
没有收到邮件哦，能麻烦你再发一次么谢谢
追答
Tschüss! ：）
