韩国电影大叔里有一段在当铺里打斗时，跟小老板通电话，小老板说：还挺牛逼的，这句韩语怎么说？

字幕中的是“他妈的，挺牛的”，但要是按照台词直译的话应该是“他妈的，挺那个什么的嘛”。韩语发音就是“XXI BAR YI ,ZON NA GU LE NIE”。
牛逼有不少类似意思的单词，但不太好用韩语翻译。