他留在心底。就算今天,我不知道他在哪里,他在做些什么,但至少知道,是他让我了解,什么是初恋这件小事。” 翻译成泰文 谢谢
“在我们每一个人的内心深处,都藏着一个人,每次想起他的时候,会觉得有一点点心痛,但我们依然愿意把 他留在心底。就算今天,我不知道他在哪里,他在做些什么,但至少知道,是他让我了解,什么是初恋这件小事。” 用英文 怎么翻译 帮我翻译下 谢谢
第1个回答 2011-05-29
他幸福就可以了。
追问
追问
我说的是 翻译成泰文额
第2个回答 2011-05-29
เขาอยู่ในหัวใจของฉัน วันนี้แม้ฉันจะไม่ทราบว่าเขาคือสิ่งที่เขาทำ แต่อย่างน้อยรู้ว่าเขาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นความรักครั้งนี้สิ่งเล็กน้อย追问
“在我们每一个人的内心深处,都藏着一个人,每次想起他的时候,会觉得有一点点心痛,但我们依然愿意把 他留在心底。就算今天,我不知道他在哪里,他在做些什么,但至少知道,是他让我了解,什么是初恋这件小事。” 你都翻译了吗?
追答我光反的下面
你等一下我看看
ในหัวใจของเราทุกคนเป็นคนที่ซ่อนอยู่ในเมื่อทุกครั้งที่ผมคิดว่าเขาจะรู้สึกเสียใจเล็กน้อย แต่เรายังคงเต็มใจให้เขาในหัวใจของฉัน วันนี้แม้ฉันจะไม่ทราบว่าเขาคือสิ่งที่เขาทำ แต่อย่างน้อยรู้ว่าเขาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นความรักครั้งนี้สิ่งเล็กน้อย "
那翻译成韩文呢?帮我下 谢谢了哦