我要平假名 平假名 拜托看清楚
第1个回答 推荐于2019-01-21
夏の终わり 歌手 森山直太朗
水芭蕉(みずばしょう)揺(ゆ)れる畦道(あぜみち) 肩(かた)并(なら)べ梦(ゆめ)を纺(つむ)いだ
流(なが)れゆく时(とき)に 笹舟(ささぶね)を浮(う)かべ
焼(や)け落(お)ちた夏(なつ)の恋(こい)呗(うた) 忘(わす)れじの人(じん)は泡沫(ほうまつ)
空(そら)は夕暮(ゆうぐ)れ
途方(とほう)に暮(く)れたまま 降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)の中(なか)
贵方(あなた)を待(ま)っていた 人影(ひとかげ)のない駅(えき)で
夏(なつ)の终(お)わり 夏(なつ)の终(お)わりには ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
いつかと同(おな)じ风(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
追忆(ついおく)は人(ひと)の心(こころ)の 伤口(きずぐち)に深(ふか)く染(し)み入(い)り
霞(かすみ)立(た)つ野辺(のべ)に 夏(なつ)草(そう)は茂(しげ)り
あれからどれだけの时(とき)が 徒(いたずら)に过(す)ぎただろうか
せせらぎのように
谁(だれ)かが言(い)いかけた 言叶(ことば)寄(よ)せ集(あつ)めても
谁(だれ)もが忘(わす)れゆく 夏(なつ)の日(ひ)は帰(かえ)らない
夏(なつ)の祈(いの)り 夏(なつ)の祈(いの)りは 妙(みょう)なる蛍火(ほたるび)の调(しら)べ
风(かぜ)が揺(ゆ)らした 风铃(ふうりん)の响(ひび)き
夏(なつ)の终(お)わり 夏(なつ)の终(お)わりには ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
いつかと同(おな)じ风(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
夏(なつ)の终(お)わり 夏(なつ)の终(お)わりには ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
いつかと同(おな)じ风(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから本回答被提问者和网友采纳
水芭蕉(みずばしょう)揺(ゆ)れる畦道(あぜみち) 肩(かた)并(なら)べ梦(ゆめ)を纺(つむ)いだ
流(なが)れゆく时(とき)に 笹舟(ささぶね)を浮(う)かべ
焼(や)け落(お)ちた夏(なつ)の恋(こい)呗(うた) 忘(わす)れじの人(じん)は泡沫(ほうまつ)
空(そら)は夕暮(ゆうぐ)れ
途方(とほう)に暮(く)れたまま 降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)の中(なか)
贵方(あなた)を待(ま)っていた 人影(ひとかげ)のない駅(えき)で
夏(なつ)の终(お)わり 夏(なつ)の终(お)わりには ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
いつかと同(おな)じ风(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
追忆(ついおく)は人(ひと)の心(こころ)の 伤口(きずぐち)に深(ふか)く染(し)み入(い)り
霞(かすみ)立(た)つ野辺(のべ)に 夏(なつ)草(そう)は茂(しげ)り
あれからどれだけの时(とき)が 徒(いたずら)に过(す)ぎただろうか
せせらぎのように
谁(だれ)かが言(い)いかけた 言叶(ことば)寄(よ)せ集(あつ)めても
谁(だれ)もが忘(わす)れゆく 夏(なつ)の日(ひ)は帰(かえ)らない
夏(なつ)の祈(いの)り 夏(なつ)の祈(いの)りは 妙(みょう)なる蛍火(ほたるび)の调(しら)べ
风(かぜ)が揺(ゆ)らした 风铃(ふうりん)の响(ひび)き
夏(なつ)の终(お)わり 夏(なつ)の终(お)わりには ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
いつかと同(おな)じ风(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
夏(なつ)の终(お)わり 夏(なつ)の终(お)わりには ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
いつかと同(おな)じ风(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2011-01-23
森山直太朗《夏の终わり》
水芭蕉揺れる畦道 肩并べ梦を纺いだ
流れゆく时に 笹舟を浮かべ
焼け落ちた夏の恋呗 忘れじの人は泡沫
空は夕暮れ
途方に暮れたまま 降り止まぬ雨の中
贵方を待っていた 人影のない駅で
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
追忆は人の心の 伤口に深く染み入り
霞立つ野辺に 夏草は茂り
あれからどれだけの时が
徒に过ぎただろうか
せせらぎのように
谁かが言いかけた 言叶寄せ集めても
谁もが忘れゆく 夏の日は帰らない
夏の祈り 夏の祈りは
妙なる蛍火の调べ
风が揺らした 风铃の响き
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
终わり
水芭蕉揺れる畦道 肩并べ梦を纺いだ
流れゆく时に 笹舟を浮かべ
焼け落ちた夏の恋呗 忘れじの人は泡沫
空は夕暮れ
途方に暮れたまま 降り止まぬ雨の中
贵方を待っていた 人影のない駅で
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
追忆は人の心の 伤口に深く染み入り
霞立つ野辺に 夏草は茂り
あれからどれだけの时が
徒に过ぎただろうか
せせらぎのように
谁かが言いかけた 言叶寄せ集めても
谁もが忘れゆく 夏の日は帰らない
夏の祈り 夏の祈りは
妙なる蛍火の调べ
风が揺らした 风铃の响き
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
终わり
第3个回答 2020-03-21
夏（なつ）の终（お）わり 夏天的结束
曲：森山直太郎（もりやま ただしたろう）
词：森山直太郎（もりやま ただしたろう）御徒町凧（おかち まちだこ）
水芭蕉（みずばしょう）揺（ゆ）れる畦道(あぜみち)
水芭蕉摇曳着，在田间小道
肩(かた)并（なら）べ梦（ゆめ）を纺(つむ)いだ
并肩一起编织着梦想
流（なが）れゆく时（とき）に 笹舟（ささぶね）を浮（う）かべ
在不断流逝的时间中浮起竹舟
焼（や）け落（お）ちた夏（なつ）の恋（こい）呗（うた）
燃烧落下的夏之恋歌
忘（わす）れじの人（ひと）は泡沫(うたかた)
忘却的人是泡沫
空（そら）は夕（ゆう）暮（ぐ）れ
天空是黄昏
途方（とほう）に暮（く）れたまま
不知如何是好（这句是日语形容不知所措，束手无策的固定表达）
降（ふ）り止（や）まぬ 雨（あめ）の中（なか）
在下个不停的雨中
贵方（あなた）を待（ま）っていた
我一直在等待着你
人影（ひとかげ）のない駅（えき）で
在没有人影的车站
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天的结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
追忆（ついおく）は人（ひと）の心（ここる）の
追忆是人心中的
伤口（きずぐち）に深（ふか）く染（し）み入（い）り
深深渗入的伤口
霞（かすみ）立（た）つ野辺（のべ）に
在薄雾朦胧的野边（日语的霞是薄雾的意思）
夏（なつ）草（くさ）は茂（しげ）り
夏天的草茂盛
あれからどれだけの
从那以后
时（とき）が徒(いたずら)に过（す）ぎた だろうか
大概白白过了多少时间呢
せせらぎのように
就像溪水一样（形容时间像溪水一样不停的流逝）
谁（だれ）かが言（い）いかけた
谁欲言又止（形容想说却没说出的话）
言叶（ことば）寄（よ）せ集（あつ）めても
即使把寄语收集起来
谁（だれ）もが忘（わす）れゆく
谁都会渐渐忘记的吧
夏（なつ）の日（ひ）は帰（かえ）らない
夏天的日子不回来了
夏（なつ）の祈（いの）り 夏（なつ）の祈（いの）りは
夏天的祈祷，在夏天祈祷的时候
妙(たえ)なる蛍火（ほたるび）の调（しら）べ
美妙的萤火虫的音调
风（かぜ）が揺（ゆ）らした 风铃（ふうりん）の响（ひび）き
风摇晃着风铃的响声
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
曲：森山直太郎（もりやま ただしたろう）
词：森山直太郎（もりやま ただしたろう）御徒町凧（おかち まちだこ）
水芭蕉（みずばしょう）揺（ゆ）れる畦道(あぜみち)
水芭蕉摇曳着，在田间小道
肩(かた)并（なら）べ梦（ゆめ）を纺(つむ)いだ
并肩一起编织着梦想
流（なが）れゆく时（とき）に 笹舟（ささぶね）を浮（う）かべ
在不断流逝的时间中浮起竹舟
焼（や）け落（お）ちた夏（なつ）の恋（こい）呗（うた）
燃烧落下的夏之恋歌
忘（わす）れじの人（ひと）は泡沫(うたかた)
忘却的人是泡沫
空（そら）は夕（ゆう）暮（ぐ）れ
天空是黄昏
途方（とほう）に暮（く）れたまま
不知如何是好（这句是日语形容不知所措，束手无策的固定表达）
降（ふ）り止（や）まぬ 雨（あめ）の中（なか）
在下个不停的雨中
贵方（あなた）を待（ま）っていた
我一直在等待着你
人影（ひとかげ）のない駅（えき）で
在没有人影的车站
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天的结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
追忆（ついおく）は人（ひと）の心（ここる）の
追忆是人心中的
伤口（きずぐち）に深（ふか）く染（し）み入（い）り
深深渗入的伤口
霞（かすみ）立（た）つ野辺（のべ）に
在薄雾朦胧的野边（日语的霞是薄雾的意思）
夏（なつ）草（くさ）は茂（しげ）り
夏天的草茂盛
あれからどれだけの
从那以后
时（とき）が徒(いたずら)に过（す）ぎた だろうか
大概白白过了多少时间呢
せせらぎのように
就像溪水一样（形容时间像溪水一样不停的流逝）
谁（だれ）かが言（い）いかけた
谁欲言又止（形容想说却没说出的话）
言叶（ことば）寄（よ）せ集（あつ）めても
即使把寄语收集起来
谁（だれ）もが忘（わす）れゆく
谁都会渐渐忘记的吧
夏（なつ）の日（ひ）は帰（かえ）らない
夏天的日子不回来了
夏（なつ）の祈（いの）り 夏（なつ）の祈（いの）りは
夏天的祈祷，在夏天祈祷的时候
妙(たえ)なる蛍火（ほたるび）の调（しら）べ
美妙的萤火虫的音调
风（かぜ）が揺（ゆ）らした 风铃（ふうりん）の响（ひび）き
风摇晃着风铃的响声
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
