请问在日本大学医学部毕业后能否回国在中国当医生？

肯定没有问题。
当然要有接受你的单位。不过刚毕业，没有经验，能否找到是个问题

你是无法看懂中文？
可以理解很多专有名词的叫法不一样，所以刚开始需要作出一定的努力。
刚来日本考大学理科类的中国人，都要考化学，那些化学名称几乎和国内的叫法完全不一样。有些人可能因此改学文科。你也有同样的选择，放弃现在的做医生的想法。或者好好得再学一下。
而且你的日语好的不会比日本人好吧？不然你为何不在日本就职？为了中国医疗事业献身？在日本确实存在日语比日本人说得好的中国人，但别人好像也没有提出类似这样的无理要求。
我知道一个日本人，到中国医院去过一段时间。别人不会说中文到能够流利的说中文。你学中文不会比他累吧？本回答被提问者采纳

可以

当然可以，为什么不可以啊！