you are shit 什么意思，为什么电影战争之王翻译为你他妈可以的，而不是你是屎你他妈可以的 用因为怎么说
第1个回答 2017-04-23
严格来讲，这句话不能译成，“你他妈的”， 而应该被译成, "你是屎“/”垃圾“/”蠢货“。本回答被网友采纳
第2个回答 2017-04-23
要看语境！这样的词不是一定要翻译出来的
本站内容来自于网友发表，不代表本站立场，仅表示其个人看法，不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们 
© 非常风气网