如题所述
while和when区别有侧重点不同，用法不同，词源解说不同，一词多义不同。
一、侧重点不同：
1、when所引导的从句，其谓语动词既可是持续动词，也可是短暂动词；谓语动词动作发生的时间可以与主句谓语动词的动作是同时，或之前、之后。
2、while句中的谓语动词应为持续动词，不用短暂动词，谓语动作发生的时间通常与主句谓语动词动作发生时间是同时。
二、用法不同：
1、when引导的从句作“当…时”或“每逢…”解，从句中的动作既可以和主句中的动作同时发生，也可以在主句的动作之前或之后发生。
2、while引导的从句作“当…时”或“在…期间”解，它强调从句中的动作与主句中的动作同时发生，但持续时间一般较长或主句的动作在从句的动作过程中发生。
三、词源解说不同：
1、when
直接源自古英语的hwenne，意为何时。
2、while
直接源自古英语的hwile，意为一段时间；最初源自原始日耳曼语的khwilo。
四、一词多义不同：
1、when
作副词意思有什么时候；当...时。作连词意思有然后；可是；当...时。作代词意思是什么时候。作名词意思是时间。
2、while
作连词意思有当...的时候；虽然；尽管；然而。作名词意思有一段时间；一会儿。作动词意思是消磨。
举例说明：
1、when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词，也可以是延续性动词，而while从句中的动词必须是延续性动词。
They were sweeping the floor when the teacher came in.
老师进来时（这一时刻），他们在擦地板。
While they were sweeping the floor，the teacher came in.
他们正擦地板时（这段时间），老师进来了。
2、when说明从句的动作和主句的动作可以是同时，也可以是先后发生；while 则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生。例如：
They were singing while we were dancing.
3、如果从句和主句的动作同时发生，两句都用过去进行时的时候，多用while引导，例如：
I am cooking while Jane is practicing.
我在做饭的时候简正在练习。
当此句改变主从句的位置时，则用when引导。
When the teacher came in，we were talking.
4、和when引导的时间状语从句主句用一般时（一般过去时）从句用进行时（过去进行）.while引导的从句要加延续性动词，而when 延续和短暂性动词都可以，所以when有包含while ，while可以用when替换。
5、另外，when和while的区别还在于：while引导的时间状语从句多用进行时态，而when引导的时间状语从句多用一般时态。
While they were talking , the bell rang.
正在他们谈话的时候，上课铃响了。
I was doing my homework when my mother came back home yesterday evening.
昨天晚上妈妈回家的时候，我正在做家庭作业。
