长难句分析

作为一个国家，我们可能在对不太可能治愈的疗法过度投资，同时对能改善人们生活的较为简单的疗法投入不足。

01

找连词

while, that

02

找谓语动词

may be, could improve

03

画出连词(绿色), 谓语动词(黄色), 介词(蓝色)

As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures while underfunding research on humbler therapies that could improve people’s lives.

04

句型分析

1、连词while表示对比，连接两个动作：过度投资与投入不足。

2、that引导定语从句，修饰therapies，意为能改善人们生活的疗法。

05

重点词汇

Overfunding：过度投资

Underfunding：投入不足

Quest：追求；寻找

Unlikely：不太可能的

Cures：治愈；疗法

Humbler：较低级的

Therapies：治疗方法

06

参考翻译

作为国家，我们可能过度追求不切实际的治愈方式，而忽视了能有效提升民众生活的简单疗法。