如题所述
1. 古文关于“先生”一词的外文文献
“先生”这个称呼由来已久。不过历史上各个时期，对“先生”这个称呼是针对不同对象的。《论语·为政》：“有酒食，先生馔。”注解说：“先生，父兄也。”意思是有酒肴，就孝敬了父兄。《孟子》：“先生何为出此言也。”这一“先生”是指长辈而有学问的人。
现在对所有男性都可以称为先生如：王先生 、李先生
老婆对老公的称呼，如：你是找我家先生吗？他不在家。
到了战国时代，《国策》：“先生坐，何至于此。”均是称呼有德行的长辈。
其实在古代，这个词主要是称呼老师的，网上查的资料，第一个用“先生”称呼老师的，始见于《曲礼》：“从于先生，不越礼而与人言。”注：“先生，老人教学者。”今称教师为“先生”。
当然，以前的老师也就是“先生”大部分为男性，渐渐的就变成了对知识分子和有一定身份的成年男子的尊称。
汉代，“先生”前加上一个“老”字。
清初，称相国为“老先生”，到了乾隆以后，官场中已少用“老先生”这个称呼了。
辛亥革命后，“老先生”这个称呼又盛行起来。交际场中，彼此见面，对老成的人，都一律称呼为“老先生”。
现在“先生”的用法更为广泛。妇女也将自己以及别人的丈夫称为“先生”。
2. 《文先生》古文翻译
我从儿时就知道我们吴郡中有文先生。
现在的文先生，不管是农夫、妇女、儿童，说到“文先生”都啧啧称赞不离口，但是他们大体上是因为书画而知道（文先生）的。而学士大夫自己假称了解文先生的，就说文先生有高尚的节操，坚定地践行君子之道，他的行为足够表现（他的节操和君子之道），却痛惜他的道德品行被书画才能掩盖。
书画才能确实无法使世人看重文先生，但是文先生难道能够弃除书画才能吗？上天不因为看重星辰而鄙薄雨露，终究也不因为百谷的用处而舍弃百花，上天大概是一样看重（星辰、雨露、百谷、百花）的。 文先生，最初叫璧，字徵明。
不久以字行，改字徵仲。先生到八九岁时说话还不太清楚，有人怀疑他不聪慧，惟有温州公觉得他奇特，说：“我儿也许年岁大了才有成就，没有什么关碍。”
先生长大以后，到外面的私塾去读书，聪颖超群，一天能记得几百上千字（的文章）。曾经跟随温州公在滁州做官，拿文章向郎中庄昶请教，庄公读了之后觉得他奇特，写诗赠送给他。
回家后做邑里诸生，文章日益进步。十六岁，温州公告诉他生病的消息，先生为温州公顾不上吃饭带着医生骑马快跑，赶到时温州公已经死了三天。
悲恸地哭泣得晕了过去，很长时间才醒过来。郡里的同僚集聚了几百金为温州公办丧事，先生坚决推辞不接受，说：“辛苦各位了，我不愿意拿活着的人来玷污死者。”
郡中的官吏和士子认为温州公一生恪守廉洁，而文先生是能继承先人美好品德的后辈，于是修葺从前的却金亭来配享以前的太守何文渊，并记事铭德。先生除去孝服以后，更加自我发奋勉励，放下帷帐读书，常常到深夜也不休息。
写文章以已故的吏部侍郎吴宽为师，书法以已故的太仆少卿李应祯为师，绘画以已故的沈周先生为师，感慨自愧，认为自己不如他们。吴郡中才能杰出的文士祝允明、唐寅、徐祯卿天天来交游，祝允明精于书法，唐寅擅长绘画，徐祯卿的诗神采焕发有建安风骨。
这些人都放荡自赏，对同辈无所谦让，惟独很敬畏先生，不敢用轻慢的态度对待（先生）。先生和他们遵循的原则不同而喜好相同，天天欢快无间地在一起。
中丞俞谏，是先生叔父的同年。念文先生贫寒而认为文先生有才能，想要送钱给他，对他说：“你天天不感到苦吗？”文先生说：“早晚的厚粥都有。”
俞公特意指着先生的蓝衫说：“衣服破旧到这个样子吗？”先生假装不懂，说：“雨暂时把我的衣服弄破旧了。” 俞公最终不忍心说送钱的事情。
一天，经过先生的房屋，门前（因为沟渠不通而）低湿，俞公回头说：“把这个沟渠打通，如果从风水来看，科举考试应当高中。”先生谢绝说：“您还是不要想这个渠的事情，渠打通了，会损坏旁边的民房。”
后来有一天，俞公自己后悔说：“我要为文生打通那个渠，为什么要先说呢？我终究不能被文生感激啊。”先生的学业更加精通，名声更加显著。
[1]九流：指战国时儒、道、法、墨、阴阳、名、杂、纵横、农九个学术流派。[2]讵：岂。
[3]诵者：传述者，指班固等人。[4]田叔：赵隆城人，廉直任侠。
[5]详亹（wěi）：极详尽。亹，勤勉。
[6]范詹事：指范晔，曾官太子詹事。《汉书》：此指《后汉书》。
[7]燥发时：指儿时。[8]田峻：泛指农民。
裔（yì）夷：边远的夷人。[9]表见：表现。
[10]庐陵：今江西吉安。[11]衡：当指衡山，今属湖南。
[12]武昌：今属湖北武汉。[13]赘：上门女婿。
[14]涞水：今河北涞水。[15]温州：治所在永嘉县（今浙江温州）。
[16]外椎：迟钝。[17]滁：滁州，治所在青流县（今安徽滁县）。
[18]文贽：意为送文章请教。贽，古时初次拜见尊长时执以为礼的物品。
庄㫤（chǎng）：字孔旸，明江浦人，成化进士，平生多谈象学。[19]绪：特指道统。
[20]上达：上进，高深的学习。[21]寮：通“僚”。
赙（fù）：助丧的钱财。[22]丙夜：三更。
[23]吴少宰宽：吴宽，字原博，号[夸奄]庵，长洲（今江苏苏州）人，成化进士，官至礼部尚书。作诗文有典则，兼工书法。
少宰，吏部侍郎。吴宽曾任此职。
[24]李太仆应祯：李应祯，字贞伯，长洲（今江苏苏州）人，景泰进士。曾官太少卿。
善文词，颇负时誉。[25]沈周：字启南，号石田，义号自石翁，工画，为“明四家”之一。
[26]跅（tuò）驰：放荡。[27]俞中丞谏：俞谏，字良佐，桐庐（今属浙江）人，弘治进士。
[28]若：你。[29]饘（zhān）：厚粥。
[30]沮洳：低湿。[31]堪舆：风水。
[32]宁庶人：指宁王朱宸濠。[33]枚叔：枚乘。
长卿：司马相如。二人俱为汉武帝文学侍臣。
曳裾：指奔走权门。[34]亡何：不久。
[35]李公充嗣：李充嗣，字士修，内江（今属四川）人，成化进士。[36]翰林待诏：官名，本负责四方表疏相鉴、文章应和等事，明时地位已下降。
[37]杨先生慎：杨慎，字用修，号升庵，新都（今四川成都）人。正德状元。
黄先生佐：黄佐，字才伯，香山（今广东中山）人，嘉靖进士。薛君蕙：薛蕙，字君采，亳州（今属安徽）人。
正德进士。[38]大司寇：即司寇，原掌刑狱纠察之事。
后世用为刑部尚书的别称。林公俊：林俊，字待用，莆田（今属福建）人，成化进士。
[39]可：大约。[40]饩（xì）币：赠送礼物。
[41]寝：扣而不发。[42]张公：指张璁，字乘。
3. 文言文好好先生翻译
[明]冯梦龙《古今谭概》，原文：
后汉司马徽不谈人短，与人语，美恶皆言好。有人问徽：「安否？」答曰：「好。」有人自陈子死，答曰：「大好。」妻责之曰：「人以君有德，故此相告，何闻人子死，反亦言好？」徽曰：「如卿之言，亦大好！」今人称「好好先生」，本此。
注释：
司马徽-汉末颖川（今属河南）人，字德操，清雅善知人，人称「水镜」；尝荐诸葛亮及庞统于刘备；长居荆州，后刘琮以荆州降曹操，徽遂为曹操得之，欲重用，会病卒。
译文：
东汉末年的司马徽，平常从来不谈论别人的短处，凡事几乎都是说「好」。曾有人问起他「最近还安康吗？」他只简单地回答一个字：「好。」又有一次，某人告诉他有关自己儿子的死讯，他听了竟说：「很好。」见到先生如此，他太太就责备说：「人家是认为你有德行而出于尊重，才把儿子的死讯相告，那有听说别人死了儿子，反而对他说很好的道理呢？」听完妻子的话，他响应说：「像您刚才的话，也很好！」如今世人所称的「好好先生」一语，其出处就来自于此。
4. 翻译文言文：先生徐之,寡人请从
先生徐之，寡人请从。
意思是：
先生慢着点，我这就迎接。
字词解释：
徐：慢。寡人：宣王自称，我。请从：召；邀请。
此句出自：《先生王斗造门而欲见齐宣王》（战国策）。此段原文：
先生王斗造门而欲见齐宣王，宣王使谒者延入。王斗曰：“斗趋见王为好势，王趋见斗为好士，于王何如？”使者复还报。王曰：“先生徐之，寡人请从。”宣王因趋而迎之于门，与入。
译文：
王斗先生登门造访，求见齐宣王。宣王吩咐侍者接人。王斗说：“我赶上前去见大王是趋炎附势，而大王主动来见我，则是求贤礼士，不知大王意思怎样？”侍者回报。宣王赶紧说：“先生慢行，寡人这就来迎接！”于是快步前往门口迎见，与王斗一起入宫。
5. 好好先生文言文翻译
[明]冯梦龙《古今谭概》，好好先生原文： 后汉司马徽不谈人短，与人语，美恶皆言好。有人问徽：「安否？」答曰：「好。」有人自陈子死，答曰：「大好。」妻责之曰：「人以君有德，故此相告，何闻人子死，反亦言好？」徽曰：「如卿之言，亦大好！」今人称「好好先生」，本此。
译文：
东汉末年的司马徽，平常从来不谈论别人的短处，凡事几乎都是说「好」。曾有人问起他「最近还安康吗？」他只简单地回答一个字：「好。」又有一次，某人告诉他有关自己儿子的死讯，他听了竟说：「很好。」见到先生如此，他太太就责备说：「人家是认为你有德行而出于尊重，才把儿子的死讯相告，那有听说别人死了儿子，反而对他说很好的道理呢？」听完妻子的话，他响应说：「像您刚才的话，也很好！」如今世人所称的「好好先生」一语，其出处就来自于此。
以上是：好好先生文言文翻译！帮到你，请采纳回答，谢谢！！
6. 请问：谁有冯梦龙《好好先生》这篇文言文完整的英文翻译
中文名： 好好先生 外文名： Yes Man 其它译名： 没问题先生/乜都得先生 出品公司： 华纳兄弟影片公司 制片地区： 美国 导演： 佩顿·里德 编剧： 丹尼·华莱士，Andrew Mogel等 制片人： 大卫·海曼，理查德·D·扎努克等 主演： 金·凯瑞，佐伊·丹斯切尔，布莱德利·库珀 类型： 爱情/喜剧 片长： 104 min 上映时间： 2008年 国家/地区： 美国/澳大利亚 对白语言： 英语 好好先生来自成语词目：好好先生 拼音：hǎo hǎo xiān shēng 注音：ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ 解释：指不坚持原则；对谁也不敢或不愿得罪的人。
近义词：明哲保身 反义词：混世魔王、凶神恶煞 常用程度：常用成语 感 *** 彩：贬义成语 用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义 结构：偏正式成语 年代：古代成语 谜语：最好的男人 英语翻译：a man who is always polite and never says 德语翻译：ein Mensch,der keinem zu nahe treten will 法语翻译：homme débonnaire qui dit Amen à tout [1] [2]成语出处 冯梦龙，明代作家，一生著作甚丰。本文选自《古今谈概》。
成语辨析 正音：好，不能读作“hào”。[1]成语故事 刘备投奔荆州牧刘表后，深感要扩大自己的力量，必须得到有智谋的人辅佐。
他听说有个名叫司马徽的人，在襄阳地区很有声望，特地去拜访他，请教他对天下大势的看法。就在这次会见中，司马徽向刘备推荐了两个俊杰，一个是诸葛亮，一个是庞统。
后来，这两人都成为刘备的重要谋士。司马徽善于识别人才，但由于当时社会斗争相当复杂，他自己却经常装糊涂，从来不说别人的短处，不管是好是歹，他总是回答“好”。
日子久了，他也就成为“好好先生”。二天，他在路上碰到一位熟人。
那人问他近来身体是否安好。司马徽回答说：“好”。
又有一天，他的一位朋友前来拜访，伤心地谈起了自己的儿子死了。不料，司马徽听了竟说：“太好”。
他的妻子等朋友走后责备他说：“人家以为你是有德行的人，所以直言相告。哪里有听别人说儿子死了，反而说好的？”司马徽回答说：“好啊，你的话也是太好。”
妻子听了，弄得哭笑不得。[1]成语示例 我们没来由今日为他得罪严老大，老虎头上扑苍蝇，怎的？落得做好好先生。
——清·吴敬梓《儒林外史》第六回[1]编辑本段同名电影补充信息 颜色：彩色 级别：PG-13级（包含性笑话和 好好先生 *** 场面） 声音：数字化影院系统（DTS） 杜比数码环绕声（Dolby Digital）SDDS 拍摄地： Los Angeles, California, USA Memorial Stadium - 10th Street and Stadium Drive, University of Nebraska, Lincoln, Nebraska, USA Pasadena, California, USA 上映日期：2008年12月19日（北美） 2008年12月26日（英国） 2009年1月9日（阿根廷） 2009年1月5日（法国） 2009年1月30日（日本）[3]演职员详表 导演：佩顿·里德 Peyton Reed 编剧： 尼古拉斯·斯图勒Nicholas Stoller Jarrad Paul Andrew Mogel Danny Wallace 主演： 金·凯瑞 Jim Carrey 佐伊·德斯夏奈尔 Zooey Deschanel 布拉德利·库珀 Bradley Cooper 瑞斯·达拜 Rhys Darby 小约翰·柯思兰 Tweedjohn Cothran 凯·勒诺克斯 Kai Lennox 洛奇·卡罗尔 Rocky Carroll 摄 影 Cinematography:Robert D. Yeoman 。.(director of photography) (as Robert Yeoman) 剪 辑 Film Editing:Craig Alpert [3]剧情简介 卡尔·阿伦（金·凯瑞饰）很长一段时间以来都诸事不顺，因为他总是以消极的“不，不行”式的态度跟人打交道。
直到他参加了一个自助课程才有所改变，他在导师泰伦斯的压力下发誓：在一年时间里都只能说“好的”，而不管对方是谁，要求他做的是什么事情。好好先生 剧照（20张） 令他惊奇的是，当他开始实践自己的誓言的时候，生活发生了不可思议的变化，他不仅得到了升职，赢得了45000美元的奖金，得到了一只人人爱的小狗，获得了护理学的学位，甚至一次环游世界的大好机会也落到他头上，但这些还不是最美妙的，最终，他还与一个叫蕾妮的美丽女孩（佐伊·德斯夏奈尔饰）共坠爱河。
然而，当他满怀信心地准备拥抱更多的机会时，却没有预料到，他根本消受不了如此之多的好事。[4]影片幕后 金·凯瑞电影《好好先生》改编自英国喜剧演员、作家丹尼·华莱士出版于2005年7月的同名自传，在这本书里，华莱士仔细描述了他如何改变生活态度，在整整半年时间里（电影里扩充一倍，成了一年），对从前习惯于说“不行”的人和事代之以积极而充满自信的“好的”，这使他的生活变得更加有趣了。
可以说，在相当程度上，华莱士的自传是给影片给灵魂，还有灵感，比如，影片的宣传语就是“一个字就能改变一切”，但影片编导并没有完全的萧规曹随，而是大胆地加入了不少新的情节，因为对一部电影来说，自传里提供的戏剧性事件并不够用，尤其是原著的时间跨度仅为半年，而且缺少爱情戏，更重要的是，这是喜剧大王金·凯瑞的电影，必须给他以更大的空间以施展他的喜剧才能。所以影片的三位编剧以原著为骨架，差不多是重新创作了这个故事，就连主角的名字也从丹尼·华莱士改成了卡尔·阿伦。
仅仅看过两行剧情简介，就连预告片都不用瞧，我们就知道，这部影片简直。
