帮忙翻译这段英文,最好通俗易懂

CPA stands for Critical Path Analysis - its the critical dates that must
be acheived in order to make the delivery date.
For example in order for you to ship by 27th June what date would you
need to order bulk, need us to approve samples etc...I had added some
extra detail below.
Please can you come back to me with your critical dates.

First sample prototype approval - what date you need this by ?

Colour approval - what date you need us to approve the colour/design by
?

Pre- production sample approval and meeting - We need samples that we
can sign and send back to you so will need 2 of each style for approval,
we will then sign them and keep one sample ourselves and send one back
to you.what date do you need us to approve the pre-production sample?

First production sample star seal approval from first bulk. The sample
star seal is a sample from first production that needs to be approved by
us & set as the standard. What date do you need us to approve the first
production sample in order to meet the shipment date ?

Packaging approval - In order to meet the delivery date what date do you
need us to formally approve any packaging ?

Transit trial samples - these are fully packaged items sent as they
would be in bulk to make sure there are no issues.

Photographic samples needed by 20th Apr.

Bulk ordering date - what date will you need to order your bulk
materials in order to meet shipment?

Testing & bulk approval - what date will you need to test & have the
bulk approved ? our technologist Jas will explain more regarding
testing.

Bulk commencement date - what date will you need to start production in
order to meet the shipment date ?

First Bulk available - what date will the production complete ?

AQL visit date - what date will be goods be availble for AQL ?

Packing dates & and final production approval star seals - when are your
packing dates, and when can you provide final production samples.

Shipment Date - can you meet shipment by the end of June ?

第1个回答  2007-03-02
CPA 代表紧要关头的路径分析 - 它的紧要关头的日期必须
为了要约订递送日期 , 是 acheived 。
举例来说以使你在约会的六月 27 日之前装船运送会你
需要命令大多数,需要我们赞同样品等等。。我已经增加一些
额外的下面细节。
请装于罐头你以你的紧要关头的日期回到我。

第一个样品原型赞成 -你被什么日期需要这 ?

把赞成涂颜色 - 你被什么日期需要我们赞同颜色/ 设计
?

前 制造样品赞成和会议 - 我们需要样品那我们
能告示而且向后地对你如此送将会为赞成需要每种风格中的 2种,
我们然后将会签署他们而且保存一抽取样品我们自己而且送背面
到 you.what 日期你需要我们赞同前制造样品吗?

第一制造样品星封闭来自第一大多数的赞成。 样品
星印章是来自第一制造的一个样品需要被核准被
我们 &设定如标准。 日期做你需要我们赞同第一
制造样品在次序遇见装船日期 ?

包装赞成 - 为了要遇见约会的日期遇见的递送你
需要我们正式地赞同任何的包装 ?

经过试验样品 - 这些完全被包装项目送当做他们
会在大多数方面确定没有议题。

在四月 20 日之前被需要的照相样品

大量的排序日期 - 你将会需要命令你的大多数什么日期
材料在次序遇见装船?

测试和大多数赞成 - 你将会需要测试什么日期 & 有那
大多数核准 ? 我们的工艺学家 Jas 将会解释更多关于
测试。

大量的毕业典礼日期 - 你将会需要开始制造进入什么日期
次序遇见装船日期 ?

可得的第一大多数 -制造将会完成什么日期 ?

AQL 拜访日期 - 什么日期将会是货物是 AQL 的 availble?

包装日期 & 和最后的制造赞成星印章 - 何时是你的
包装约会,而且你何时能提供最后的制造样品。

装船日期 - 你能在六月底之前遇见装船吗 ?

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网