原文：
是夜，军中讹言太祖（李成桂）率麾下亲兵向东北面，巳上马矣。军中汹汹。曹敏修罔知所措，单骑驰诣太祖曰：“公去，吾侪安往？”太祖曰：“予何去矣，公勿如是。”
第1个回答 2010-12-30
当天晚上,军队中传言说太祖李成桂率领部下的人马往北面方向去 ,而且已经上马了.军队中吵杂混乱.曹敏修不知所措,一个人骑马见了太祖说"主公.你准备去哪里?" 太祖回答说:"你为什么要走啊?你不应该是这个样子的"
第2个回答 2010-12-31
当天晚上，军中传言太祖李成桂亲率领兵马向东北面去了，已经出发了，军中士兵人心惶惶，曹敏修不知怎么办，一个人骑着马去见太祖李成桂：“您要走，能带我们一齐去吗？”太祖说：“你们要去哪？你不要这样”
第3个回答 2010-12-31
那天夜里，军中谣言说太祖李成桂率领麾下亲兵朝东北面走，已经上马了。军营里沸沸扬扬的。曹敏修不知道怎么办了，一个人骑着马见到太祖：“您走了，我们这些人该去哪里呀？”太祖说：“我哪里走了，你不要这样。”
第4个回答 2010-12-31
楼下的最后两句是否该这样翻译：“主公你走了，我们大家能去什么地方呢？（我们大家怎么办呢？）”太祖回答说：“谁说我走了，你不要那样说。”本回答被提问者采纳
