日语翻译

小胖子 でぶ
徐悦 じょえつ

编织毛衣2
素材（商品号码
/
商品名
/
颜色号码
/
数量
）
（178
/柔软的纯棉（40g圆形卷100g玉米棒卷）/23
/
469g）
量规（10平方厘米）
所使用针，工具
成品规格
花儿针
27针x
30行
两根针
5号，7号（个2根）
胸围98cm
肩宽35cm
2行里外针
22针
x
32行
身长53cm袖长26cm
编织
要领
全部用两根针编织。
身体部分。。。从下面的锁边部分开始编织。花儿针的编织法是从右上的第4针的交叉开始编织。袖口的减针法是一次性减法和一针一针减法。到领子部位时平均减去12针开始织两行里外针。把肩膀部分留下，领子部分用两行里外针法编织结束。前后半身用相同的方法编织。肩膀部位的边儿用两行里外针法结束。（108针开头编织锁边[用5号针]，用2行里外针法，织12行后均匀加14针开始编织花儿针[用7号针]，织90行后开始编袖口，前后一共减去14针。）
袖子的开头部分也和身子部分一样，锁边部分74针开头（用5号针），织16行后加
4针开始编织花儿针（用7号针）。在编织过程中两边分别加12针。织34行后开始减针。在编织30行的过程中两边分别减去37针。最后剩28针结束。
总结。。。把肩膀部分缝合。把袖子缝好后和身体部分缝
在一起
。最后用熨斗熨好，小心熨扁花纹。
花儿针编织法
符号
，
用四针交叉法。
5伏目
（一次性减去5针）
1-1-4
（隔1行
减1次
4次）
2-1-3
（隔2行
减1次
3次）
3-1-1
（隔3行
减1针
1次）
4-1-1
（隔4行
减1针
1次）
17段平
（在之后的17行中不减不加）
5伏目
（一次性减去5针）
2-2-11
（隔2行
减2针
11次）
2-3-2
（隔2行
减3针
2次）
2-4-1
（隔2行
减4针
1次）
2段平
（最后2行不减不加）
这个解释图中有
一个错误
，就是一开始换针时应该是加针（+4目）
（+4目）
均匀加4针
3-1-8
（隔3行
加1针
8次）
2-1-4
（隔2行
加1针
4次）
2段平
（最后2行不加不减）
附件：编织毛衣1.doc

当方
の见立てとなりますので、ご了承ください。
状态は、开封済みとなります。
（以下）是我的判断，请了解。
（商品的）状态，是开封后的。
本商品は本体のみで捆包类は欠品しております。
その为、パーツ欠品等の可能性もございますので
予めご了承下さい。
本商品只是本体，捆包类（包装的东东）都没了。
因此，零件可能也缺。请预先了解。
※色移り・剥げ等、痛みがございます。
展示によるホコリ汚れがございます。
有颜色的转移
脱落
、瑕疵
因为展示过，有灰尘污染。
开封済となりますので、若干の擦れ・カスリ伤・剥げが确认できますが
フィギュア本体に大きく目立った问题は见受けられませんでした。
因为开封了，有一些擦伤，脱落瑕疵可以确认，但是FIGURE本体没有显眼的问题。
なお、商品は画像の物が全てとなっております。
ご入札前に画像を必ずご确认顶けます様お愿いいたします。
并且，图上就是商品整个的画像，拍前请一定从画像确认（商品的状态）。
新品・美品をお求めの方、状态を极度に気になさる方は
入札をご远虑ください。
追求新品、完美品的大大，对商品状态极度在意的大大们，就请不要拍了。
当商品は、
中古
出品となります。
这个商品，是中古品（旧货）
画像にて状态をご确认いただき、
ご理解・ご纳得の顶ける方のみご入札お愿い致します。
从画像来确认状态，（然后能）理解、接受的大大们请拍。
★「中古品」扱いとなりますのでご理解・ご了承顶ける方のみご入札ください。★
因为是作为旧货交易，仅限能理解、同意的大大们拍。
以上，仅供参考。

3
.に市场経済のリズムを実行ごみ处理するつもりだ
スイスとドイツを明确にし、机能を筑き上げてきたし、労働者の市场と
経済に対応した管理システムは、ゴミは、国の政策で
指导するもとに监督を形成して良い循环の発展するつもりだ。米国のごみになります
处理の商业モードの市场の程度が高いのです。わが国法规が建っている
が设けられているゴミ处理が整わないで、大部分は公众の事业であり、政府が
财政がかかることがあります。その动作を経済効果がないためにできない
业界の积极性ゴミ处理に働きかけて、ゴミ处理产业技
术の含有量を额普遍的。わが国は真似しません。だから、フランス、シンガポール、
ゴミ处理を政府の主导の面での力を持っている。まず、
政企を実行されるに分け、政府や企业win
winの市场メカニズムです。
次に、ごみ处理に企业运行し、市场メカニズムを强化する市场へ
の取り缔まり市场メカニズムを贯く、ゴミ处理を直接送らなければなりません。
3、もこみち演じる私営企业・一般のやる気を。フランスとしなければなりません
シンガポール国民に展开する「リサイクル运动」を受けて、中国の一
私営企业の方が活気を発挥し、による认证、ドラム
励回収事业が行われ、国家から私営
业者の免许を处理していくつかの経済の価値をスクラップ。一方、
デンマークならいコミュニティを発挥するとフィンランドの力があれば、参加・一般出さなければならない
コミュニティを持っていることを公を强化することは、各类の回収方法です
経済的なおよび各地域での研究を筑工事を手本となる
その手本をされています。
4
.ゴミを徐々に管理法规政策だ
日本やドイツのごみ处理法规政策は経済発展に伴い
徐々に変化します。わが国の场合、まずできるだけ回避或いはゴミのだった
発生し、できるだけや再商品経済発展に伴い、である
适切な政策を実施していると措置をとっている。次に、価格の构造の変わります
化促进行为の変化が景気対策に刺激で、生ゴミしています
生产台数が少ない。第3、研究と探査に徴税する。わが国でいいですね
まだ専门のゴミは、税を実行しているのは排污讬生として有料だった
污染などの主要経済制を调节し排污有料制度が手段を使ってなかったのです
sox法を保障体系、税収の不足をものともせずに、権威や訳だ
标准料金は、経済発展に伴い、物価指数が変化して
変化していきます。だから、中国に必要があると环境污染させます
行徴税する働きを开拓し、まずはゴミ处理资金调达に关してスナッフ
资金を促しを确保する手だてがゴミ处理について。次に、班
ごみ减量やに利用されている。课征ゴミを通じて(通って)は、税强制しているでしょう
あれらのゴミの生产台数が、旧来の大きい。企业や制品の税収の负担を迫られなければなりません
污染対策を治める引退して、あるいは排出业界の产业构造とします
资源の配置に有利になる环境保护の方向を调整する。

陌悦 はくえつ hakuetu 哈枯哀此 另，日语中没有“陌”这个字，只能说可以做“哈枯”这样念
尹言 いんげん ingen 银该恩（该恩连读）
平泽浠 へいたくき heitakuki 海一她哭尅 另，“浠”在日语中也没有，按照“希”音注的
---------------------------------------------------------------------
看了楼下的解说，确实学到很多~
但是，“陌”这个字，我在很多字典里确实查不着，包括广辞苑、新明解等日本原版字典，还有日本姓名读音词典，更别说上述的几种读法了。我只在日汉大辞典，查到はく音。不知道楼下是通过什么字典查到的，望不吝赐教~
关于“尹”这个字的韩姓在日语中的读法确实受教了~
“平泽浠”是日本名确实是我疏忽没有考虑到，有平泽的姓，确实读hirazawa(HI拉咋哇)。“浠”我也确实没查到。