张学友唱了很多粤语歌，本人没学过粤语，不会说，发音也不标准。
希望高手帮忙用汉语“翻译”粤语歌词，汉语拼音也行【音译】。
速度。今天回答的加50分，明天回答的加30分，类推。
万分感谢！越全越好！
第1个回答 2011-01-15
“翻译”???想用普通话或普通话拼音来给粤语注音?这是任谁也无法完成的任务
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,而普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以用普通话读音或普通话拼音拼注出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的,所以粤语有自己独立的拼音系统,但只有学过的人才能完全看明白.
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,而普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以用普通话读音或普通话拼音拼注出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的,所以粤语有自己独立的拼音系统,但只有学过的人才能完全看明白.
第2个回答 2011-01-15
lz啊..学友是歌神啊..那么多首歌怎么翻译啊..正逢寒假,要不你弄几首过来我先试试
497515602@qq.com本回答被提问者采纳
497515602@qq.com本回答被提问者采纳
