家乡母语(粤语)与国语有什么不同

我这里是广东珠三角
粤语是我们家乡的母语
粤语有特殊的中文字
经常看香港电视的语言聊天使用的字眼大多为繁体字和很少见的字
粤语有9个音 国语只有4个音
粤语用清晰音 国语用翘舌音
粤语又有16方言
而我正处的家乡佛山 又是3个方言的交界处
广州方言 南番顺方言 香山方言
国语1般 1句话就1种说话方式
但是我的母语 很混乱
比如 国语说 你死了没有
我这边的粤语就说
你死得未 你死佐未 你死未 等等
反正粤语的粤字 打字打不出来叫让人悲剧
我家里存了3本粤语字典 1本是民国时期出版的
2本是香港出的 自己下了个香港粤语打字法 玩游戏什么的
打出来后就变成*了- -为什么这样了? 变成*号的不只是粤字 大多为繁体字

在我们这边读书的外来工小孩 说 国语比粤语好学很多
为什么呢 我从1.2岁就会讲的语言 他们为什么说难学呢?
且 现在的粤语都是空学语言 基本不会学粤语的文字表达 只学语言表达

国语又要学语言表达又要学文字表达

我个人猜测 就是因为国语好学 才定为国语

国语有自己的字是正常 那粤语这些地区母语有自己的字属不属于正常?

在我上国的几所学校 老师喜欢讲粤语多过讲国语

不是因为爱讲粤语 说是因为粤语 讲话省气点 老师天天上课讲几堂辛苦 这很清楚
且我和同学都有个奇怪的声证- - 讲国语 很小声 讲粤语很大声- - 有的治疗吗 怎么治疗

50年代-90年代的香港歌声 唱歌出道前 都会练丹田 是不是我们小时候没练丹田 所以说话不1样 有很多人说是习惯 我知道 但是连过丹田的人说什么语言都很大声 是不是练过就大声了呢? 怎么练? 自己白天天光左右跑去没人的地方如山去喊 别人说是这样练的

这里最后1个问题 除了国语外 有什么地区语言值得国人学呢?北方语、吴语、湘语、赣语、客家话、粤语、闽南话

且语言在某些地区的优越性体现在哪? 如香港 是粤英并合 几句粤语就会带几个英文单词

第1个回答  2011-07-15
略举一些

粤语有9个声调.粤语不区分z/c/s,zh/ch/sh,j/q/x,粤语只有j/q/x(但写作z/c/s),粤语无翘舌音,粤语的ao/ou与普通话正好掉了个,如普通话"刀(dao1)",粤语"刀(dou1)".普通话"岛(dao3)",粤语"岛(dou2)".

粤语只有极个别的字与普通话同音如:非飞,东冬等,绝大多数粤语读音用普通话拼音无法准确拼出.

粤语保留了很多古汉语成分,粤语词汇和语法与普通话有一些区别,如普通话:我先走了.粤语:我走先了.普通话:喝水吃饭.粤语:饮水食饭.普通话行/走不分,粤语区分行/走.普通话:站住.粤语:企定.追问

问题是现在都是国语式教育
我是会讲粤语了 但是粤语打字法让我很郁闷
普通话"刀(dao1)",粤语"刀(dou1)".
我经常打DAO 不打DOU 且 如果是繁体字 除了QQ其它游戏什么都是显示*
可能是我没有学母语基础 直接学语言没学文字和语音读法吧

追答

时下有QQ拼音,搜狗拼音等多种功能比较强大的输入法,都带有模糊拼音功能...可以尝试一下!

追问

问题是粤语正规教师 大多都在香港外地有
在国内都不见有 我想学 找老师难

第2个回答  2011-07-20
第一个问题:应该系电脑解码有问题。
第二个问题:距地老豆老母又唔系讲粤语,而且同距地一齐玩个D人都系讲国语,所以无几何讲粤语,咁区国语好过粤语好正常姐。
第三个问题:唔系因为普通话好学先定为国语,而系因为普通话(北京话)符合大多数中国人ge语言习惯。其实粤语系民国时期差D成为国语嘎啦,因为粤语其实系古中国语(至於点解,自己上网查啦)。
第四个问题:有无得医?我霖应该系讲惯ge原因吧?我系讲南番顺话,如果叫我讲广州话,同样我都会显得细声小小,即系“唔够气”,相比之下,无讲翻自己本地话咁大声。
第五个问题:真系唔知。
最後一个问题:我觉得系粤语咯,粤语同其他语言真系好唔同,有好多好多好特别ge词汇,有自己ge语法,读音同普通话根本就唔同咯,即系话,粤语有自己独有ge一套规范,而且讲起身好生鬼,好形象咯。再且,粤语系古中国语,只不过,某些历史原因令到粤语系中国沦落为一种方言。其他语言除左读音唔同,其他方面同北京话(普通话)应该差唔多,出入(异同),一定有,不过应该唔多。追问

你有无粤语讲学资料
我想学翻D母式教育
搞到依家D大人讲D粤语节后语 基本的常用粤词 我都唔识
搞到D人话我 学左普通话 唔识家乡话 粤语之类
我查粤语教学模式香港有比较完善的模式
但系我都无可能专门跑去香港学- -

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网