英文阅读 一定要经过翻译吗，我是成年以后才开始学英语的，现在读文章速度不慢，大概200Word/min，可是我每次读英文都是要在大脑潜意识里翻译成英文才能理解进去，有没有可能在将来做到不用潜意识翻译成中文也能理解呢？
比如I beated up my dinner.这句话只是看这句话我会意识不到这句话逻辑上有问题，只有当我想到了beat的中文意思“打”了，才发现这句话其实是错的，应该是I heated up my dinner.才对。
如果可以做到不经过翻译就理解它，那怎么才能达到那个程度呢。我也差不多看了上百本英文书了，可是还是做不到，只要翻译不过来就无法理解该句子（假设无上下文语境的情况下）。这可能和我成年了才学英语有关系。。
第1个回答 2011-07-16
不一定追问
哈哈，我想到了那个笑话：考场上，A传B纸条“最后一题会不？”，随后B传回，答曰“会”；A再传，“给我看看好不？”，B又传回：“好”。遂之，A吐血。
追答o
第2个回答 2011-07-16
其实英语阅读一般都是要有个大致的理解才行的，至少你要读懂吧
又不是只看一遍就可以了追问
又不是只看一遍就可以了追问
是读懂了啊，我是指能不能通过不经过潜意识的翻译就读懂…
