如题所述
第一部分:例句及翻译
一、动词
①吝啬。例:吾何爱一牛?
翻译:我为什么会吝啬一头牛?
②喜爱。例:爱其子,择师而教之。
翻译:爱自己的孩子,选择老师来教他。
③爱惜。例:国事至此,予不得爱身。
翻译:国事到了这种地步,我不能顾惜自己了。
④爱护。例:吴广素爱人,士卒多为用者。
素:向来。为:被。
翻译:吴广向来爱护士兵,士兵大多愿意听(他)差遣。
⑤怜惜;同情。例:若爱重伤,则如勿伤。
如:不如。
翻译:如果怜惜受了重伤的敌人,不如一开始就不伤害他们。
⑥通“薆”,隐藏。例:爱而不见,搔首踟蹰。
见:通“现”,出现。
翻译:(你)躲藏起来不现身,(我)只能挠着头徘徊。
二、形容词
①亲爱的;心爱的。例:见大王爱女牧羊于野。
翻译:(我)看见大王的心爱的女儿在野外牧羊。
【从本义到引申义】
本义:“喜爱”“爱好”,意为对人或事有深挚的感情。
引申义:对人或物的感情过分了,就引申出负面的意思来,比如“吝啬”“爱惜”。当然,也能引申出正面的意思,比如“舍不得”。“舍不得”自然就会“喜欢”并加以“爱护”。由“喜欢”引申出“亲爱的,心爱的”,如“爱女”。
【练习】请填写下列句子中“爱”的意思。
一、动词
①“吾何爱一牛?”
②爱其子,择师而教之。
③国事至此,予不得爱身。
④吴广素爱人,士卒多为用者。
⑤若爱重伤,则如勿伤。
⑥爱而不见,搔首踟蹰。
二、形容词
①见大王爱女牧羊于野。
第二部分:“爱”的小古文
【识故事】这篇小古文取自《鸿门宴》,高一的一篇课文。这个故事里,项羽想要杀刘邦,安排了一个宴会,刘邦赴宴了,却逃脱了被杀害的命运。这是楚汉相争的开端。
【识人物】沛公:即是刘邦,汉朝开国皇帝,推翻秦朝之后,跟项羽争夺天下。
【原文】沛公微时,爱财货,爱美姬。及举事,身先士卒,不爱其身,而所向摧破。入关,约法三章,爱士卒。遂得天下。
【注释】沛公微①时,爱(吝啬)财货,爱(喜爱)美姬。及②举事③,身先士卒,不爱(爱惜)其身,而所向摧破④。入关,约法三章⑤,爱(爱护)士卒。遂⑥得天下。
【重点字词】①微:卑微,地位不高。②及:等到。③举:实行。举事:发动武装起义。④催破:摧毁破坏。⑤约法三章:约定三条法律;后泛指约好或订立简单的条款相互遵守。⑥遂:终于。
【译文】刘邦地位不高时,吝惜钱财,喜爱美人。等到发动战事,打仗就冲在士兵前面,不爱惜自己的身体,所向披靡。(到他)攻入关中,跟百姓约法三章,又爱护士卒。终于得到了天下。
【练习】请填写下列序号字的意思。
沛公微①时,爱②财货,爱③美姬。及④举事,身先士卒,不爱⑤其身,而所向摧破。入关,约法三章,爱⑥士卒。遂⑦得天下。