谁知道安梅老师的“英文电影《阿甘正传》字幕汉译的研究”中关于三K党如何翻译的那一段话原话是怎样的啊?

我要那一段描述的原话,这篇文章好像是发表在2007年的《电影文学》第五期上面。

第1个回答  2011-04-27
Now, when I was a baby, Momma named me after the great Civil War hero, General Nathan Bedford Forrest... She said we was related to him in some way. And, what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bedsheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They'd even put bedsheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name. Forrest Gump. Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网