把 幇客 翻译成英文，或者是读音相同都可以。
谢谢大家了，但是你们的词汇都词不达意。。
幇客的意思，我先说说吧。就是专门或者是乐于帮助别人的人，我起名叫幇客。
我要意思相近或者读音相近的，你们读音相近的都是别的意思。
难。。
第1个回答 2011-04-29
英文翻译 customer
读音类似 banker
读音类似 banker
第2个回答 2011-04-29
bangke
第3个回答 2011-04-29
tunk
第4个回答 2011-04-29
bank,banker,punk都很像，但是做名字不大好吧
音译的话要不来个 Punky，The Punky适合做店名
意译的话Helper，店名就The Helper
版本2
引用楼主的话：“我要意思相近或者读音相近的，你们读音相近的都是别的意思。
难。。”
你说的意思相近“或者”读音相近的，怎么我们找读音相近的就还非要意思也相近吗？难道英语和中文是一种语言，可以读音和意思都一样的吗？？
最著名的英译中名字翻译是Coca Cola，音译成中文可口可乐，同时又赋予描述食物美好的意思。非常成功的翻译。但是也不是说意思就一样了，你的明白？？
音译的话要不来个 Punky，The Punky适合做店名
意译的话Helper，店名就The Helper
版本2
引用楼主的话：“我要意思相近或者读音相近的，你们读音相近的都是别的意思。
难。。”
你说的意思相近“或者”读音相近的，怎么我们找读音相近的就还非要意思也相近吗？难道英语和中文是一种语言，可以读音和意思都一样的吗？？
最著名的英译中名字翻译是Coca Cola，音译成中文可口可乐，同时又赋予描述食物美好的意思。非常成功的翻译。但是也不是说意思就一样了，你的明白？？
第5个回答 2011-04-29
pancher
