把车开走，这儿噪音太大了 翻译成英文

我觉得这句话有两种意思:
(1)把车开走,这儿噪音太大了(噪音不是车发出的):
Drive
away
the
car.
It's
too
noisy
here.
(2)把车开走,这儿噪音太大了(噪音是车发出的):
Your
car
is
making
so
many
noises.
Please
drive
it
away.
另外,noise既可以用作可数名词,也可以用作不可数名词,因此上一句可以这么说:
Your
car
is
making
so
much
noise.
Please
drive
it
away.