如题所述
第1个回答 2016-02-29
因为带有地方口音。或者就是平卷舌不分
第2个回答 2016-05-19
因为四川方言鼻音边音不分。就比如酿造(niang zao),极有可能读成酿造(liang zao)。平翘舌音不分,比如舌头(she tou),四川方言读舌头(se tou)。前后鼻音不分,比如影音(ying yin),四川方言是(yin yin)。有些字母也难以区分,o和e,和尚(he shang)四川方言读(ho shang)。四川方言会删字母,比如番茄(fan qie)会变成番茄(fan qi)
还有四川方言有时平仄不分,比如镍(nie读去声),四川方言就成了镍(nie读阴平);烨(ye去声),四川方言成了烨(ye阴平)。
而且以前交通不发达,蜀道又难于上青天,中原话就很难传入巴蜀地区,新中国成立后四川地区才开始慢慢普及普通话。但现在四川较年轻的基本都会普通话,和他们用普通话沟通基本没问题。
况且四川方言各地方都有区别,成都话比较好理解。但是成都之外地方的方言比较独特,其中参着很多外省人难以理解的词语,甚至连当地年轻人有时都听不懂老一辈说的话。比如和尚头儿(ho shang tou er)-膝盖,元老鼠(yuan lao xu)-蝙蝠,麦到(mai dao)-认为,苍子(cang zi)-窗子,晓得-知道......
四川方言还喜欢加许多修饰字词,噻,叻,嘛......
从小就在四川境内长大,用了那么久的四川方言,哪能轻易改过来。
还有一点,许多四川人不是不会说,是觉得周围都是同一个地方的,大家都用四川方言,自己一个人用普通话太见外。但是自己又觉得四川方言不怎么上得了台面,这时自己的普通话就不知不觉绕口起来,不是四川方言也不像普通话。经常这样,可能即使自己处在外省,周围人都使用普通话,自己原本还算标准的普通话也已经变质了。本回答被网友采纳
还有四川方言有时平仄不分,比如镍(nie读去声),四川方言就成了镍(nie读阴平);烨(ye去声),四川方言成了烨(ye阴平)。
而且以前交通不发达,蜀道又难于上青天,中原话就很难传入巴蜀地区,新中国成立后四川地区才开始慢慢普及普通话。但现在四川较年轻的基本都会普通话,和他们用普通话沟通基本没问题。
况且四川方言各地方都有区别,成都话比较好理解。但是成都之外地方的方言比较独特,其中参着很多外省人难以理解的词语,甚至连当地年轻人有时都听不懂老一辈说的话。比如和尚头儿(ho shang tou er)-膝盖,元老鼠(yuan lao xu)-蝙蝠,麦到(mai dao)-认为,苍子(cang zi)-窗子,晓得-知道......
四川方言还喜欢加许多修饰字词,噻,叻,嘛......
从小就在四川境内长大,用了那么久的四川方言,哪能轻易改过来。
还有一点,许多四川人不是不会说,是觉得周围都是同一个地方的,大家都用四川方言,自己一个人用普通话太见外。但是自己又觉得四川方言不怎么上得了台面,这时自己的普通话就不知不觉绕口起来,不是四川方言也不像普通话。经常这样,可能即使自己处在外省,周围人都使用普通话,自己原本还算标准的普通话也已经变质了。本回答被网友采纳