Viva Voce: Lesson No. 1
so happy
today's the day
and things will turn around
I'm so over yesterday
and it's gonna come around
so keep your head up
things are alright
keep your head up
things are alright
so happy to feel this way
when things are looking down
I can't help it anyway
it's not gonna keep me down
so keep your head up
things are alright
keep your head up
things are alright
A2Zhou 你可不可以把这首歌重新帮我翻译一下
第1个回答 2006-04-13
这么快乐的
今天的天
而且事物将会回过头
我在昨天以来是如此
而且它将要来在附近
如此让你的头继续下去
事物是好的
让你的头继续下去
事物是好的
如此快乐这样
当事物正在看下的时候
我无论如何不能帮助它
它不将保存我下
如此让你的头继续下去
事物是好的
让你的头继续下去
事物是好的
PS 不过好象“让你的头继续下去”这句有些怪哦……
今天的天
而且事物将会回过头
我在昨天以来是如此
而且它将要来在附近
如此让你的头继续下去
事物是好的
让你的头继续下去
事物是好的
如此快乐这样
当事物正在看下的时候
我无论如何不能帮助它
它不将保存我下
如此让你的头继续下去
事物是好的
让你的头继续下去
事物是好的
PS 不过好象“让你的头继续下去”这句有些怪哦……
第2个回答 2006-04-14
哈哈，是用软件翻译的嘛!!
keep your head up
就是keep your chin up,就是要有信心
today's the day 是说，今天是重要的一天
后面：事情会好过来；昨天就那样的结束；一切将会重来
cant help it 是不禁有怎么样怎么样的意思
有什么不懂的，发消息给我本回答被提问者采纳
keep your head up
就是keep your chin up,就是要有信心
today's the day 是说，今天是重要的一天
后面：事情会好过来；昨天就那样的结束；一切将会重来
cant help it 是不禁有怎么样怎么样的意思
有什么不懂的，发消息给我本回答被提问者采纳
