他不是做大事的人 用义乌话怎么说
第1个回答 2017-01-10
有很多种讲法的,这个意思的俗语也有很多,现在的零零后这一代基本上都扔光了
义乌十八腔有十八种腔调,我现在是义南赤岸腔的字面翻译:gou (三声发音类似狗,他)fe(三声,弗、不) ji (四声,是)zhuo(和做的发音差不多,稍微语气再粗点) duo(四声,大) shi ge(三声,四声,事情) e(轻声,的) nong(四声,这个拼音实在没法打,其实和侬还是有区别的,大概是naong,可以先把闹发出来再加个吸气回来的后鼻音,再来回加快速度练练,没法用拼音表示,只能听一下义乌话,模仿下很快就能学会了)
空耳:狗弗寄做跺石各额侬
对了,单纯说干不成大事也可以说俚语:
se(三声) ga (三声)gen(四声) mi(四声) sai(三声)guo(一声)duo(二声或四声)wo(四声)
空耳:涩尬亘觅色(读成色子的sai)郭夺卧
稍微发的比这硬气点就差不多了
意思是小狗狗没吃过大屎,形容没见过世面,干不成大事
义南腔都比较硬梆梆的,大多是第四声,无论说什么都听上去像骂人一样,和吴侬软语的江南方言差好多,可能融合了戚家军的硬气吧,义北那边就比较软了,现在是官方稠城腔准备一统十八腔的局面了,总比整个方言都失传了好
义乌十八腔有十八种腔调,我现在是义南赤岸腔的字面翻译:gou (三声发音类似狗,他)fe(三声,弗、不) ji (四声,是)zhuo(和做的发音差不多,稍微语气再粗点) duo(四声,大) shi ge(三声,四声,事情) e(轻声,的) nong(四声,这个拼音实在没法打,其实和侬还是有区别的,大概是naong,可以先把闹发出来再加个吸气回来的后鼻音,再来回加快速度练练,没法用拼音表示,只能听一下义乌话,模仿下很快就能学会了)
空耳:狗弗寄做跺石各额侬
对了,单纯说干不成大事也可以说俚语:
se(三声) ga (三声)gen(四声) mi(四声) sai(三声)guo(一声)duo(二声或四声)wo(四声)
空耳:涩尬亘觅色(读成色子的sai)郭夺卧
稍微发的比这硬气点就差不多了
意思是小狗狗没吃过大屎,形容没见过世面,干不成大事
义南腔都比较硬梆梆的,大多是第四声,无论说什么都听上去像骂人一样,和吴侬软语的江南方言差好多,可能融合了戚家军的硬气吧,义北那边就比较软了,现在是官方稠城腔准备一统十八腔的局面了,总比整个方言都失传了好