高二牛津英语有一篇课文叫The important paperspaper作为纸张不是不可数吗？怎么用复数？谁能详细解释一下，谢谢啦
但是，如果作＂报纸、试卷、文稿＂等意思解时，它就是可数名词。
单数：a paper, 复数： papers
如：The papers burned up in a minute. 文稿立刻烧毁了。
追问可是课文中就是表示纸张啊，怎么用复数呢？
追答请发课文上的原句。
追问就是原句，模块六第一单元project第二篇课文标题
追答原句：I need, no, I must have, my ( gives a serious look at Servant) important papers.
... comes back in with a pile of official-looking papers...
从上面两个地方都可以发现不是＂纸＂，可以译成：文件，相当于我们中国古代的＂奏折＂。
一句话：papers 绝对不是作＂纸＂解释。
追问但是一件书上一律翻译成纸
资料书
追答千万不要完全相信资料书，都是盗版的。印刷错误也很多。用资料书一定要在老师指导下去用。
请看语法书上我作星号标志的地方。
追问非常感谢您的回答，可是如果你看了课文，就知道这个单词只能翻译成纸比较好，这是一篇话剧，如果翻译成文件就说不通了。。。
而且所有的资料书都是翻译成纸的，这也是我疑惑的地方
追答是话剧不错，但呈给国王看的official- looking papers 怎么能译成纸呢？另外在剧末有这样一句话：（holds out a roll of toilet paper) 这个paper不加s，的确是纸。
国王开始所要的重要文件不是真的是＂文件＂，而是toilet paper 擦屁股纸！
所以开始用papers，最后用paper！向观众抖出包袱！
