question和problem的区别（要非常详细的）

question 问题 ex. I have an question about the test(我有一个问题关于这次考试）

problem n.(名词）问题：应该考虑、解决或回答的问题：
adj.（形容词）难对付的：难以处理或控制的

We've got a problem with the car it won't start! 我们的汽车出故障了--发动不起来!

a problem child; problem customers.
难以管理的孩子；难对付的顾客本回答被提问者采纳

question是疑问性的，带有问号的问题。
problem是故障性的、困难的或不好的症结所在。比如质量问题，人品问题等。
比如：
Are you an idiot?
这是一个question.

He does not know anything about it so we can't go on the work.
这是一个problem.

所以，中文的“问题”实际上包含了英语中question 和problem两种意思。

question
n.
问题, 疑问, 询问
v.
询问, 审问, 怀疑
problem
n.
问题, 难题
problem指问题, 课题, 疑难问题, 令人困惑的事(或人, 情况等),指科学,数学的难题
question 一般指普通问题

question: 1.something you say or write when you are asking for information
2.a subject that needs to be discussed or a problem that needs to be solved
3.a feeling of doubt about something
problem：1.a situation that is bad or causes difficulties
2.a question for which you must find the right answer

question是指要用口头回答的问题,一般是非正式的问题
而problem是要努力解决的实际问题或 是很难的书面问题