如题所述
第1个回答 2022-11-14
“吃瘪”在上海话中就把对方说的哑口无言,无言以对。“吃”在上海话中有三层意思,第一层是指吃饭、吃菜,吃鱼吃肉等。
第二层是“喝”“抽”也统称“吃”:吃老酒吃香烟。
第三层就是碰到、遇到、遭到也称“吃”:遇到红灯叫吃红灯,遇到火车吃火车,遭到被打叫吃生活。“吃瘪”就是遇到对方怼自己无力反驳像漏了气的皮球“瘪”了。
第二层是“喝”“抽”也统称“吃”:吃老酒吃香烟。
第三层就是碰到、遇到、遭到也称“吃”:遇到红灯叫吃红灯,遇到火车吃火车,遭到被打叫吃生活。“吃瘪”就是遇到对方怼自己无力反驳像漏了气的皮球“瘪”了。