如题所述
第1个回答 2015-11-25
这个故事好萌啊
纯手工翻译
如有疑问欢迎追问 :)
Christmas is approaching, my wife bought a big chunk of Christmas cards and told me to send them off after writing some greetings on them.
“Darling, here are some Christmas cards that need to be sent to our friends, some stamps, the address book and some pens. Here you go.”
Something suddenly crossed my mind. When I walked towards the study without saying anything, I could tell that my wife was a bit annoyed at my lack of cooperation. But she would never reveal it in front of me.
I took out a pile of Christmas cards from the study. After seeing that they are already filled with words and are stamped nicely, my wife said cheerfully: “Oh darling, I see, you have already finished writing all these cards!”
I replied with a smile on my face: “These are from last year. I forgot to send them off.”追问
纯手工翻译
如有疑问欢迎追问 :)
Christmas is approaching, my wife bought a big chunk of Christmas cards and told me to send them off after writing some greetings on them.
“Darling, here are some Christmas cards that need to be sent to our friends, some stamps, the address book and some pens. Here you go.”
Something suddenly crossed my mind. When I walked towards the study without saying anything, I could tell that my wife was a bit annoyed at my lack of cooperation. But she would never reveal it in front of me.
I took out a pile of Christmas cards from the study. After seeing that they are already filled with words and are stamped nicely, my wife said cheerfully: “Oh darling, I see, you have already finished writing all these cards!”
I replied with a smile on my face: “These are from last year. I forgot to send them off.”追问
Thank you very much!
第2个回答 2015-11-25
Christmas is approaching. My wife bought a lot of Christmas cards and asked me to write some greeting words on them and send them out.
"My darling, here are some Christmas cards to be send out to our friends. Stamps, address book and pen are all here and now it is your turn".
I suddenly remembered something and went to the study without saying any words. My wife seemed angry with me for not collaborative when I was going to the study. But she never showed it.
I hold out a heap of Christmas card out from the study. My why saw the wording and stamps were already on the cards and said happily "Oh darling, you have already prepared ."
I smiled and said "these were prepared for last year but I forgot to mail them out".追问
"My darling, here are some Christmas cards to be send out to our friends. Stamps, address book and pen are all here and now it is your turn".
I suddenly remembered something and went to the study without saying any words. My wife seemed angry with me for not collaborative when I was going to the study. But she never showed it.
I hold out a heap of Christmas card out from the study. My why saw the wording and stamps were already on the cards and said happily "Oh darling, you have already prepared ."
I smiled and said "these were prepared for last year but I forgot to mail them out".追问
Thank you very much!
追答Hehe
第3个回答 2015-11-25
你好，我的翻译：
Almost Christmas, my wife bought a bunch of Christmas cards, advised me write that and sent it.
dear，these cards will be send to our friends，and there are the postage stamp，address，All over to you.
I sudden think of something，and then go into the study room without say anything，Seeing that my wife might seem a little angry because I don't fit，but she never show it out.
I quote a lot of Christmas cards from the study room，after seeing that there are full of words and stamped, my wife says happily：honey，So you would have to write it down！
I smelly say that：these are last year，I was just forget to sent them.
Almost Christmas, my wife bought a bunch of Christmas cards, advised me write that and sent it.
dear，these cards will be send to our friends，and there are the postage stamp，address，All over to you.
I sudden think of something，and then go into the study room without say anything，Seeing that my wife might seem a little angry because I don't fit，but she never show it out.
I quote a lot of Christmas cards from the study room，after seeing that there are full of words and stamped, my wife says happily：honey，So you would have to write it down！
I smelly say that：these are last year，I was just forget to sent them.
第4个回答 2015-11-25
Christmas is approaching. My wife bought a pile of cards and told me to write something and send them out.
Darling here are some Christmas cards to send to our friends. Stamps,address book and the pen are over there. It's your work now.
Something suddenly struck me and I said nothing. When I walked toward the study, I noticed that she seemed to be a little angry with me for not cooperating, but she didn't reveal it all the way.
I fetched the pile of cards from the study and my wife found I'd finished writing and stuck on the stamps.
She said with delight darling you have completed it
I said with a smile they were done last year but I forgot to send them out本回答被提问者采纳
Darling here are some Christmas cards to send to our friends. Stamps,address book and the pen are over there. It's your work now.
Something suddenly struck me and I said nothing. When I walked toward the study, I noticed that she seemed to be a little angry with me for not cooperating, but she didn't reveal it all the way.
I fetched the pile of cards from the study and my wife found I'd finished writing and stuck on the stamps.
She said with delight darling you have completed it
I said with a smile they were done last year but I forgot to send them out本回答被提问者采纳
第5个回答 2015-11-25
Almost Christmas, my wife bought a bunch of Christmas CARDS, asked me to write Christmas CARDS sent. "My dear, this is some Christmas CARDS to send to our friends, stamps, addresses, and pen in that it to you."I suddenly thought of what, what also didn't say, when I walked towards the study, and see my wife seems to be angry, I don't fit, but she always not leaked table.I from a study carried out a lot of Christmas CARDS, my wife see were covered with writing on it, and stick the stamps, said happily, : dear, you would have to write. "I smile said: "these are last year, I forgot to send."追答
来自有道翻译
