句子翻译,多谢

由于我们和加拿大有十几个小时的时差,我们和总公司的工作时间刚好相反。造成了我们沟通上的延迟。但这并没有影响我们的工作效率,反倒培养了我们积极主动、并能独立工作的能力。

第1个回答  2008-07-24
由于加拿大与本地之间存在时差,我们和总部的工作时间是不同的,这就导致了双方沟通上的延误。但是,这个问题对于工作效率不会有太大的影响,相反,它可以促使我们在工作时更加积极、主动、有独立意识。
第2个回答  2008-07-25
although there is a time lag for us from china to canada,resulting to the complete differance of our working time,which leads to our communication delayment, our efficiency is not inflenced. In fact ,this cultivates our ability to work activerand more independent.
第3个回答  2008-07-24
Due to the time difference between Canada and us, we have the different working hours with the headquater.
It causes the communication delay.
However, it doesn't have great impact on the working efficiency.
On the contrary, it can develop the ability of being positive, proactive and independent.本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网