求日语高手帮忙翻译一下个人简历の効率

个人简历
基本资料
民族:汉 籍贯:湖北
出生日期 : 政治身分:团员
学歴:大专 健康情况:健康
身高: 体重:
专业:商务日语
通讯地址: 邮编:
联系电话: E-mail:
求职意向:望从事商务日语相关行业
教育背景:1999年——2002年:在湖北襄樊市襄阳区城关镇一中就读
2002年——2006年:在湖北襄樊市襄阳区一中就读
2006年——2008年:在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校就读
个人技能:可以进行日常日语交流,日语翻译和写作;能够熟练的运用Microsoft Office(如:Word、Excel、Powerpoint、等)的各种功能进行高效的办公室日常工作
获奖情况\技能证书:曾多次获得奖学金;《办公自动化》《计算机二级》《英语A级》
主修课程:商务日语 日语翻译 日语阅读写作 日语听力 国际贸易 市场营销 会计学
兴趣爱好:喜欢动漫 看书 打羽毛球
自我评价:本人性格开朗、思维活跃,易于沟通,具有良好的团队意识,有时也被说成是个独立的人。我正处于人生中精力充沛的时期,我渴望在更广阔的天地里展露自己的才能,期望在实践中得到锻炼和提高。

第1个回答  2008-09-24
我这打不出日文,但是日式简历不是这样的。他们叫履历书(罗马音rirekisyo)
第2个回答  2008-09-30
晕。。你不是学了日语的纳。。。
郁闷。。。
第3个回答  2008-09-30
国の基本的な情报の伝记的メモ:ハン起源:湖北省诞生日:アイデンティティ政治:メンバー学校横断:大学健康:健康高さ:重量:専门:日本の会社の住所:邮便番号:电话番号: E - mailアドレス:意図仕事:ビジネスを探す日本の产业教育背景: 1999 -2 002:湖北省襄樊市翔阳曲C hengguan町で2 002年に学校で- 20 06年:湖北省襄樊市シヤンヤンクでは2 0 06年には、学校で- 2 00 8年:辽宁省抚顺通常の大学生の个人のスキル:一日を遂行できるよう、日本语や日本の翻訳と书く日间の交流、 Microsoft Officeの熟练を使用する(例:ワード、エクセル、パワーポイントなど)は、 Officeの効率的な1日のさまざまな机能のために日勤务赏\能力证明书:何度も奨学金を入手して、 "オフィスオートメーション" "コンピュータII "の、 "レベル"メジャー英语:ビジネス日本语翻訳日本语日本语日本语文章を読む国际贸易マーケティング聴覚会计趣味:のようにアニメ评価:私は阳気な性格で、积极的な、简単なコミュニケーションを考えバドミントンの自己再生し、チームの良识を持つ独立することも読むことができます。私は、现时点では生命のエネルギーを完全に、私は前方に広い世界に、彼らの才能を披露、见ていたと将来に目を向けるの练习をし、训练を向上させる。

很专业的
第4个回答  2008-10-04
个人的な再开
基本的な情报
国立:中国语の起源:湖北省で
生年月日:アイデンティティ政治:メンバー
学校の行き来:大学健康:健康
高さ:重量:
プロ:日本のビジネス
住所:邮便番号:
电话番号: E - mailアドレス:
意図仕事:日本の产业に関连するビジネスを探している
教育背景: 1999 -2 002:湖北省襄樊市翔阳曲C hengguan町では、学校で
2002 -2 006:湖北省襄樊市シヤンヤンクの学校で
2006 -2 008:辽宁省抚顺高等师范大学の学生
个人のスキル: 1日を行うことができますに日本语や日本の翻訳や文章の间に1日の交流; Microsoft Officeの熟练を使用する(例:ワード、エクセル、パワーポイントなど)は、 Officeの効率的な1日の様々な机能のために日勤务
赏\能力证明书:何度も奨学金を入手して、 "オフィスオートメーション" "コンピュータII "の、 "レベルの英语"
専攻:日本语日本国际贸易マーケティング会计日本语文章を読んで聴覚ビジネス日本语翻訳
趣味:アニメーションを再生するような読书バドミントン
自己评価:私は阳気な性格、思考、アクティブな、简単なコミュニケーションは、独立チームの良识あるとしている。私は、现时点では生命のエネルギーを完全に、私は前方に広い世界に、彼らの才能を披露、见ていたと将来に目を向けるの练习をし、训练を向上させる。
第5个回答  2008-09-25
日转的自己上网找一下格式

上面有下载的。
民族,政治身份,学历,健康状况,身高体重,专业 不用写。
编辑结束,

--代表空格

第一部分:
履歴书------------------------- 年 月 日现在
ふりがな
氏 名 ---------------------------------------[照片]
年 月 日生 (満 歳) -------------------------性别

ふりがな -------------------------------------电话
现住所〒 -------------------------------------メール
----------------------------------------------実家:湖北
年 月 学 歴/职 歴/资 格
1999年9月 湖北襄樊市襄阳区城关镇一中(中学) 入学
2002年7月 湖北襄樊市襄阳区城关镇一中(中学) 卒业
2002年9月 在湖北襄樊市襄阳区一中(高校) 入学
2005年7月 在湖北襄樊市襄阳区一中(高校) 卒业
2005年9月 在湖北襄樊市襄阳区一中(高校) 在入学
2006年7月 在湖北襄樊市襄阳区一中(高校) 卒业
2006年9月 在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校 ビジネス日本语 入学
2009年7月 在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校 ビジネス日本语 卒业见込み
xxxx年x月《计算机二级》
xxxx年x月《英语A级》

/*不知道你为什么多上了一年高中,准备好充足的日语解释这个问题吧。
/*日企的话,99.9%会问。
/*奖学金不要写,日本人看不起拿奖学金的,不相信的话可以查一查日本文化。
/*日语过级了么。。。。。。。。。

第二部分
志望动机
贵公司做XXXX的,我很感兴趣。
贵公司的XXX产品名扬国内外。

我认为我学的商务日语,能在贵公司得到充分的发挥。
特别是,希望我的日语交流,日语翻译和写作能力能为贵公司的发展添砖添瓦。
/*不知道这个公司是干什么的就投简历,录取几率很低。
/*这个公司在招聘什么职位,写上的话日本人会很高兴。

RP
自我评价:本人性格开朗、思维活跃,易于沟通,具有良好的团队意识,有时也被说成是个独立的人。我正处于人生中精力充沛的时期,我渴望在更广阔的天地里(/*你是想说日企太小了,本人干两年就跳槽么?)展露自己的才能,期望在实践中得到锻炼和提高。

/*这么写不成。简述一件事情,证明你的能力。
/*又团队,又独立自相矛盾,你到底是哪个?中国人喜欢看这些。
/*日本人认为你再废话,简历会被扔掉的。
/*你可以写,曾经每天看1个小时XXX书(N本的),用2年把它看完了。
/*现在正在看另一本。证明你做事有计划,有毅力,持之以恒。
/*自己不能写我有计划,有毅力。
/*表现团队能力的话要写:我身边有几个同学经常打架,毕业论文的时候我们一组。
/*我通过XXXX劝他们和好,化解了他们之间的矛盾。
/*最后写这些。
商务日语 日语翻译 日语阅读写作 日语听力 国际贸易 市场营销 会计学

卒论
大专也有毕业论文吧,100%会问到,简要概述。
这里主要考你的叙述能力。

趣味:
日本のアニメと読书が大好きで、/*你最喜欢哪个作品,写一句话。
运动不足を防ぐため、毎周土曜日、友达とバドミントンもやっております。
/*这样编有利于体现你做事有规律,有计划,目标明确。
/*多准备这方面的日语单词,他们会围绕这个测试你日语水平。本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网