如题所述
【原文】
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
【生僻字注音】
曀 (yì) 虺 (huǐ)
【译文】
终日大风多狂暴，见我他便嘻嘻笑。
调戏放纵又嘲讽，心中害怕好烦恼。
终日大风又雾霾，是否愿意回家来。
好长时间无往来，让人思恋让人哀。
天气阴沉风儿吹，不见阳光心伤悲。
夜半醒来再无睡，愿他打喷嚏思念。
乌云密布阴暗天，雷声隆隆可听见。
夜半醒来再无睡，但愿他能把我念。
【品析】
关于这首诗的主旨，有人认为是庄姜受丈夫卫庄公冷落欺辱而作，其实，就是写一个女人被自己丈夫玩弄嘲讽而齐的诗，简单的一首民间的诗歌而已。
诗歌以女子的口吻，写了她丈夫对她肆意调戏玩弄并将她抛弃，当丈夫真正离开后，心里又开始思恋丈夫，深夜难入睡，希望丈夫也像她一样思恋着自己。
整首诗都以大风、乌云、雾霾为背景，第一章写女子的丈夫见到自己就嘻嘻笑，用戏谑的言语嘲笑讽刺她，让她心中有些担忧有些害怕，害怕他会离自己而去。第二章则写丈夫真的离开了她，她又盼望着丈夫能早日回来，已经很长一段时间没有见着丈夫了，让人心里即是想念，又生悲哀。第三、四章则抒发了她内心的思念，经常一觉醒来就再也无法入睡，心心恋恋的都是丈夫的身影，如此的思恋，只是希望丈夫也能这样思恋着她。
诗中一直铺垫着一种阴云密布、狂风飞沙的画面，衬托出女主人悲惨的命运。诗歌并没有交代该女子的丈夫最后是否回到这女子的身边，给人留下悬念。也或许是这男子一去再未回，而写诗的作者不愿意给我们展现出这幅画面，还是给人留以希望比较恰当。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号： shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。转载请注明出处。】
