英汉互译:(1):他喜欢打篮球而不喜欢踢足球。

男生踢足球从来不招女生围观。。。。。如此男人的运动居然会这样。。。。。。今天闲来无事，索性郁闷的分析一下：曾经问过一位MM，发现女生喜欢篮球有以下几点原因：1.在中国，篮球有世界级的球星人物；2.足球场太大，观察不方便，还有就是一般学校里都只有一个足球场但会有N个篮球场，想踢足球的男同学占个场很难，加上足球踢得好很不容易；4.篮球的命中率比足球要高很多，而且动作很华丽，学街球的就更不用说。咱们就来逐一分析：首先，我承认，在中国，长久以来在篮球成绩面前，中国人在足球上丢的脸、伤的心够多了，所以有了今天人们更爱打篮球的结果，尽管足球才是世界第一运动；其次，在高校里，篮球场的确较多，有的学校甚至没有足球场（特别是初中），这直接导致男生选择篮球机会大大多于足球。篮球经常只是一个人的表演，那是个人主义，所以他们会有乔丹的时代。但足球更是一种团队的精神，足球更强调传球而非盘带，强调整体配合而非个人英雄主义，强调朴实简洁而非复杂化，强调为队友制造机会而非自己抢头功。如果团队精神不够，再伟大的个人还是不能圆梦，所以会有忧郁王子巴乔的不幸，不懂足球的女孩是不会看出足球的内容的，自然也欣赏不到美。在中国，大部分女生喜欢的是最风光的个人，而不是最有团队精神的人，于是会有以上现像。美女们可能沉醉于篮球运动员每投中一球后的醉人pose，可是要说到摆pose，篮球的花样能比的过足球？94年世界杯上，巴西队贝贝托的经典摇篮动作，已被无数人模仿，几乎成了庆祝动作的名片。