人不人，鬼不鬼什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

【典故出处】： 马烽 《 吕梁英雄传 》第28回：「你还有脸进雷家的门，跟上你，害得我人不人鬼不鬼，我好苦命呀！」 【 成语 意思】：不像人样，也不像鬼样。指人的面目怪异难看 【通用拼音】：ren bu ren，guǐ bu guǐ 【使用频率】：一般成语 【成语字数】：六字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：人不人，鬼不鬼，作定语、分句、状语；指人的模样。 【成语 结构 】：复句式成语 【成语例句】： 浩然 《 艳阳天 》第110章：「害得他家不家，业不业，人不人，鬼不鬼。」